Velleman HIRSCHMANN Test & Measurement catalog - Handbuch (Seite 12)

12
Test & Measurement Lexikon
Basisisolierung
Die Basisisolierung ist die Mindestisolierung, deren Versagen eine Gefähr-
dung durch gefährliche Körperströme hervorrufen kann.
Bemessungsstrom
Der Bemessungsstrom ist der Strom, der dauerhaft durch alle Kontakt-
elemente fließen kann, ohne dass die Grenztemperatur überschritten wird.
Bemessungspannung
Die Bemessungsspannung ist die Spannung, bei der die Produkte bei
sachgemäßem Einsatz noch sicher angewendet werden können. Die
angegebene Bemessungsspannung bezieht sich stets auf den Ver-
schmutzungsgrad 2 und die angegebene Messkategorie.
Berührungsschutz
Der Berührungsschutz ist der Schutz von Messmitteln gegen unbeabsichtigtes
Berühren. Der Berührungsschutz ist abhängig von der zu messenden Span-
nung, den zu erwartenden Überspannungen (Messkategorie), den Umge-
bungsbedingungen (Verschmutzungsgrad) sowie dem Isolierungsmaterial.
Sämtliche Produkte des 4 mm Sicherheitssystems sind entweder mit doppelter
oder verstärkter Isolierung versehen. Dies ermöglicht optimalen Be-
rührungsschutz bei maximaler Sicherheit. Alle Produkte des SKS 4 mm Sicher-
heitssystems sind, sofern nicht anders angegeben, auf eine Spannung von
1.000 V bei Messkategorie III (CAT III) ausgelegt. Dabei beziehen sich alle
Angaben auf den Verschmutzungsgrad 2. Es ist möglich, durch die Definition
anderer Umgebungsbedingungen eine andere Messspannung zu erreichen.
Zum sicheren Einsatz von höheren Spannungen berät Sie SKS gern.
CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung dient als Zertifikat für die Einhaltung aller
relevanten Richtlinien und Normen. Alle Waren und Güter, die innerhalb
Europas in Umlauf gebracht werden, müssen den Europäischen Richt-
linien entsprechen. Dies sind für Mess- und Prüfgeräte im Wesentlichen
die Niederspannungsrichtlinie (72/23/EWG) und die EMV-Richtlinie
(89/336/EWG) sowie die EN 61010. Nach diesen gesetzlichen
Vorschriften sind alle konfektionierten Messleitungen und Prüfspitzen mit
einer Bemessungsspannung über 70 V DC mit dem CE-Zeichen gekenn-
zeichnet.
Steckverbinder und Buchsen gelten als Komponenten und können nur
nach sachgerechtem Einbau bewertet werden. Für diese Komponenten ist
daher eine CE-Kennzeichnung nicht möglich.
The air clearance is the directly measured distance between two conducting
parts. This clearance acts as an insulator and should be dimensioned accor-
ding to IEC 61010.
The baseline hazard is the minimum insulation function, the failure of which
can lead to dangerous body currents.
Air clearance
Baseline insulation
The CE certification mark is a certificate that attests to conformity with all the
directives and standards. All goods and products that are brought into circu-
lation within Europe should conform to the European Directives. For devices,
these are essentially the Low Voltage Directive (72/23/EWG) and the EMV
Directive (89/336/EWG), as well as EN 61010. According to these statuto-
ry standards, all terminated measuring leads and test probes with a rated vol-
tage of higher than 70 V DC are issued with the CE certification mark. Plugs
and sockets are regarded as components and can only be evaluated after
proper installation. For these components, it is not possible to have a CE cer-
tification mark.
CE certification mark
The conductor cross-section determines the effective electrical cross-sec-
tion of the conductor material used. As a rule it consists of a copper con-
ductor and is defined in terms of square millimeters. Larger conductor cross-
sections have a lower electrical resistance and can transmit higher cur-
rents.
Conductor cross-section
The conductor structure is defined by the specifications of the conductor
(its product description). Flexible conductors made by SKS consist of many
fine, individual copper wires. Their number and structure decide the flexibility
of the conductor.
Conductor structure
The contact material is the base material. This can be refined further.
(See contact surface material.)
Contact material
SKS Kontakttechnik GmbH | Neue Schichtstraße 14 | D-09366 Niederdorf | Telefon +49-37296-930-300 | Telefax +49-37296-930-301 | www.sks-kontakt.de
Test & Measurement Lexicon
kat_testandmeasurement_NEU_finale:kat_testandmeasurement_de.qxd 06.08.2008 12:59 Seite 12