Velleman HIRSCHMANN Test & Measurement catalog - Handbuch (Seite 13)

13
Derating-Kurve
Entsprechend der Derating-Kurve (Lastminderungskurve nach DIN
41 640 Teil 3) ist der Betriebsstrom bei höheren Umgebungstempera-
turen zu reduzieren. Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird
durch die thermische Belastbarkeit der Kontaktwerkstoffe bzw. der
Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dau-
ernd durch jedes Kontaktelement der Steckverbinder fließen dürfen,
ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird.
Doppelte Isolierung
Die doppelte Isolierung besteht aus Basisisolierung und zusätz-
licher Ummantelung.
(siehe Berührungsschutz)
Durchgangswiderstand
Der Durchgangswiederstand ist der zwischen den Anschlüssen ver-
bundener Kontaktteile gemessene Widerstand. Er setzt sich aus den
Leitungswiderstand und den Übergangswiderständen zusammen. Der
Durchgangswiderstand wird nach DIN 41 640 geprüft.
Griffbereich
Der Griffbereich ist der Bereich, in dem der Anwender ein Messmittel im
Betrieb berühren kann, ohne dass er gefährlichen Körperströmen ausge-
setzt wird.
Für einen bestimmungsgemäßen Gebrauch der Messmittel darf dieses
bei der Messung ausschließlich am vorgesehenen Griffbereich berührt
werden. Mißbräuchlicher Einsatz oder der Einsatz beschädigter Produkte
bedeuten ein hohes, nicht absehbares Sicherheitsrisiko.
Hochfrequenz (HF)
Das elektromagnetische Frequenzspektrum wird in der Technik in ver-
schiedene Bereiche unterteilt. Diese Einteilung kennzeichnet den Bereich
oberhalb der Schallwellen zwischen 30 kHz und 300 MHz als
Hochfrequenz (HF) und den Frequenzbereich zwischen 300 MHZ und
300 GHZ als Mikrowellen. Die SKS-Produkte der Katagorie "HF
Messtechnik" können teilweise auch für Messungen im Mikrowellen-
bereich eingesetzt werden.
IEC 61010
Die internationale Norm IEC 61010 „Sicherheitsbestimmungen für elek-
trische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte“, die den Schutz des An-
wenders vor gefährlichen Körperströmen und elektrischen Verbren-
nungen definiert. Für Mess- und Prüfzubehör kommt hierbei der Ab-
schnitt IEC 61010-031 zum Tragen. Die Norm entspricht der EN 61010-
031 und der VDE 0411-031. Alle SKS-Produkte aus dem 4 mm Sicher-
heitssystem sind entsprechend dieser Norm konstruiert und von einem
akkreditierten Prüflabor geprüft (siehe Produktbeschreibungen).
Contact protection is the protection of measurement media against acci-
dental contact. Contact protection depends on the voltage to be mea-
sured, the overvoltage to be expected (Measurement Category), the
environmental conditions (Degree of Contamination) as well as the insu-
lating material. All the products of the 4 mm Safety system have either
double insulation or reinforced insulation. This makes possible optimum
contact protection with maximum safety. All products of the SKS 4 mm
Safety system are designed for a voltage of 1,000 V III (CAT III), unless
otherwise specified. In this connection, all the details specified relate to
the Degree of Contamination 2. It is possible, by defining other ambient
conditions, to obtain a different measurement voltage. SKS would be
happy to provide you with advice about the safe use of higher voltages.
Contact protection
Contact surface material is the material on the surface of the electrical
contact. Special nickel or gold coating is used here, with optimum elec-
trical and mechanical properties.
Contact surface material
The creepage distance is the shortest distance along an insulating
material surface between two live parts. All peaks and valleys on the
insulating body will be taken into account. Creepage distances are defi-
ned in the IEC 61010 for all products of the 4 mm Safety system and
are strictly adhered-to by SKS.
Creepage distance
The Degree of Contamination may be classified into the following
three categories in the standard IEC 61010.
Degree of Contamination 1
Degree of Contamination 1 allows no contamination or only a little
contamination, which should not be conductive.
Degree of Contamination 2
Degree of Contamination 2 is a light, normal level of contamination
that may become conductive due to moisture condensation. This con-
tamination may result due to sweat from human hands. For this reason,
the Degree of Contamination 2 is applied for hand-held measurement
accessories. All SKS 4 mm Safety system products are designed for
Degree of Contamination 2.
Degree of Contamination 3
Degree of Contamination 3 is contamination that is conductive or which
becomes conductive due to moisture condensation.
Degree of contamination
SKS Kontakttechnik GmbH | Neue Schichtstraße 14 | D-09366 Niederdorf | Telefon +49-37296-930-300 | Telefax +49-37296-930-301 | www.sks-kontakt.de
kat_testandmeasurement_NEU_finale:kat_testandmeasurement_de.qxd 06.08.2008 12:59 Seite 13