Velleman HIRSCHMANN Test & Measurement catalog - Handbuch (Seite 14)

14
Test & Measurement Lexikon
According to the derating curve (load reduction curve as per DIN 41 640,
Part 3), the operating current at higher ambient temperature is to be redu-
ced. The current loading capacity of plugs is limited by the thermal load-bea-
ring capacity of the contact materials or the insulating parts. The derating
curve therefore applies to currents that may continuously pass through each
contact element of the plugs, without exceeding the upper limit temperature.
Derating curve
Double insulation consists of basic insulation and additional insulation (see
contact protection).
Double insulation
The gripping area is the area in which the user can touch a measuring
medium during operation without being exposed to dangerous shock cur-
rents. In case of the proper use of measuring media, the same should be only
touched on the designated gripping areas. Wrongful use or the use of dama-
ge products will mean a high, crucial safety risk.
Gripping area
The international standard IEC 61010 “Safety specifications for electrical
measurement, control, regulation and laboratory devices”, which defines the
protection of the user against dangerous body currents and electrical burns.
For measuring and testing accessories, the section IEC 61010-031 will be
applied. The standard corresponds to EN 61010-031 and VDE 0411-031.
All products from SKS 4 mm Safety system have been designed in accordan-
ce with this standard and tested by an accredited testing laboratory (see pro-
duction descriptions).
IEC 61010
The electromagnetic frequency spectrum is divided into different sections in
technology. This classification indicates the area above the acoustic waves
between 30 kHz and 300 MHz as high frequency (HF) and the frequency
range between 300 MHz and 300 GHZ as electromagnetic waves. The SKS
products of the category "HF measuring technique" can be used partly also
for measurements in the area of electromagnetic waves.
High frequency (HF)
Isolierung
Bei der Isolierung wird zwischen Basisisolierung und doppelter bzw. ver-
stärkter Isolierung unterschieden. Für handgehaltenes Messzubehör
schreibt die Norm doppelte oder verstärkte Isolierung vor. Diese besteht
aus der Basisisolierung, die den Mindestschutz gegen gefährliche
Körperströme garantiert, und einer zusätzlichen Isolierung, die bei
Versagen der Basisisolierung den Schutz gegen gefährliche
Körperströme sicherstellt. SKS setzt bei allen handgehaltenen Produkten
des 4 mm Sicherheitssystems zum Schutz des Anwenders doppelte oder
verstärkte Isolierung ein.
Kontaktmaterial
Das Kontaktmaterial ist das Basismaterial des Leiters. Dieses kann
zusätzlich veredelt werden.
(siehe Kontaktoberflächenmaterial)
Kontaktoberflächenmaterial
Das Kontaktoberflächenmaterial ist das Material an der Oberfläche
des elektrischen Kontaktes. Es kommen hier spezielle Nickel- oder
Goldschichten zum Einsatz, die sowohl optimale elektrische als auch
mechanische Eigenschaften aufweisen.
Kriechstrecke
Die Kriechstrecke ist die kürzeste Strecke längs einer Isolierstoffober-
fläche zwischen zwei leitenden Teilen. Dabei werden alle Erhebungen
und Vertiefungen im Isolierkörper berücksichtigt. Kriechstrecken sind in
der IEC 61010 für alle Produkte des 4 mm Sicherheitssystems definiert
und werden von SKS strikt eingehalten.
Leitungsaufbau
Der Leitungsaufbau wird durch die Leitungsspezifikation (siehe
Produktbeschreibung) definiert. Hochflexible Leitungen von SKS beste-
hen aus sehr vielen dünnen Kupfer-Einzelleitungen. Ihre Anzahl und
Ausführung sind ein Maß für die Flexibilität der Leitung.
Luftstrecke
Die Luftstrecke ist die direkt gemessene Entfernung zwischen zwei lei-
tenden Teilen. Diese Strecke dient als Isolator und muss nach IEC 61010
dimensioniert sein.
SKS Kontakttechnik GmbH | Neue Schichtstraße 14 | D-09366 Niederdorf | Telefon +49-37296-930-300 | Telefax +49-37296-930-301 | www.sks-kontakt.de
Test & Measurement Lexicon
kat_testandmeasurement_NEU_finale:kat_testandmeasurement_de.qxd 06.08.2008 12:59 Seite 14