Velleman HIRSCHMANN Test & Measurement catalog Benutzerhandbuch
Seite 18
18
Der Klassiker hält Ihnen beim
Messen und Prüfen die Hände frei.
The value of items of daily use is greatly increased
if they make your work easier. For this reason,
SKS’s robust clamp-type test probes, which can
also handle high voltages, have been indispensi-
ble in research and development for many years
now, and perform extremely well even in fast
service operations in information technology and
household electrical work. This intelligent tool not
only reaches difficult-to-access measuring points
but also allows exact positioning.
Various designs and sizes offer the appropriate
solution for every application – the flexible gripper
can reach every measuring point even on the smal-
lest electronic products and PCBs. The problem of
inaccessible conductor ends can be easily solved:
the patented piercing KLEPS can penetrate cable
jacketing without any problems.
Die Dinge des täglichen Gebrauchs machen sich
besonders gut, wenn sie die Arbeit erleichtern.
Daher sind die robusten, auch für Hochspannung
geeigneten SKS Klemmprüfspitzen aus der For-
schung und Entwicklung seit Jahrzehnten nicht
mehr wegzudenken und geben auch im schnellen
Serviceeinsatz für die Informationstechnik und bei
der Haushaltselektrik ihr Bestes. Das clevere Hilfs-
mittel ermöglicht nicht nur schwer zugängliche
Messungen, sondern sichert dabei auch noch eine
exakte Positionierung.
Verschiedene Bauformen und Größen bieten für
jeden Einsatz die passende Lösung – der biegsame
Greifer erreicht selbst an klein bauenden Elek-
tronikprodukten und Leiterplatten jeden Messpunkt.
Das Problem nicht zugänglicher Leitungsenden hat
sich somit erledigt: Der patentierte Piercing-KLEPS
durchdringt Kabelmäntel mühelos.
This classic component keeps your hands
free during measurement and testing.
Als Standardwerkzeug hilft der ro-
buste KLEPS 2600 dem Elektriker,
in der Haushaltselektronik selbst
schwer zugängliche Stellen zu
erreichen – und nach dem Kontakt
hat man völlig freie Hand.
Der patentierte Piercing-KLEPS
2700 durchdringt Leitungen pro-
blemlos und ermöglicht damit bei-
spielsweise im Kfz-Bereich eine
Messung, ohne die Kabelenden
dafür lösen zu müssen.
The robust KLEPS 2600 is a useful
tool to the electrician as a standard
tool, to reach difficult to access
locations in domestic electronics,
and after contact, one has one’s
hands fully free.
The patented piercing KLEPS 2700
can penetrate leads without any
problems, for example in the auto-
mobile field, in which it enables
measurements for which cable ends
would have had to be undone.
SKS Kontakttechnik GmbH | Neue Schichtstraße 14 | D-09366 Niederdorf | Telefon +49-37296-930-300 | Telefax +49-37296-930-301 | www.sks-kontakt.de
kat_testandmeasurement_NEU_finale:kat_testandmeasurement_de.qxd
06.08.2008
13:00
Seite 18