Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 106)

98_ English German _ 98
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Activate remote control.
(Fernbedienung
aktivieren)
Die Funktion “Remote”
(Fernbedienung) wurde
ausgeschaltet.
● Wählen Sie für die
Funktion “Remote”
(Fernbedienung) die
Einstellung “On” (Ein).
Number of video files
is full. Cannot record
video.
(Speicher für
Videodateien ist voll.
Video kann nicht
aufgenommen werden.)
-
Die maximale Anzahl von
Ordnern und Dateien
wurde erreicht. Weitere
Videoaufnahmen sind nicht
möglich.
● Stellen Sie die Option
“File No.” (Datei-Nr.) auf
“Reset” (Zurücksetzen).
Number of photo files
is full. Cannot take
a photo.
(Speicher für
Fotodateien ist voll.
Foto kann nicht
aufgenommen werden.)
-
Die maximale Anzahl von
Ordnern und Dateien wurde
erreicht. Weitere Fotos sind
nicht möglich.
● Stellen Sie die Option
“File No.” (Datei-Nr.) auf
“Reset” (Zurücksetzen).
Wiedergabe
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Not enough free space
in Memory. (Nicht
genug Speicherplatz im
Speicher.) *
-
Die Funktionen zur
Bearbeitung der Datei
können nicht ausgeführt
werden, da der freie
Speicherplatz auf dem
integrierten Speicher nicht
ausreicht.
● Löschen Sie nicht
benötigte Dateien auf dem
Speichermedium.
● Sichern Sie die Dateien
auf einem PC oder einem
anderen Speichermedium
bzw. löschen Sie Dateien.
Not enough free space
in Card. (Nicht genug
Speicherplatz auf der
Karte.)
-
Die Funktionen zur
Bearbeitung der Datei
können nicht ausgeführt
werden, da der freie
Speicher auf der
Speicherkarte nicht
ausreicht.
● Löschen Sie nicht
benötigte Dateien vom
Speichermedium.
● Sichern Sie die Dateien
auf einem PC oder einem
anderem Speichermedium
bzw. löschen Sie Dateien.
Different format
(Anderes Format)
-
Die Funktion “Combine”
(Zusammenführen)
kann nicht ausgeführt
werden, weil beide
Dateien unterschiedliche
Dateiformate aufweisen.
● Es ist nicht möglich zwei
Dateien zu kombinieren,
die jeweils unterschiedliche
Aufnahmeformate haben.
Read Error (Lesefehler) -
Beim Lesen der Daten auf
einem Speichermedium sind
Probleme aufgetreten.
● Formatieren Sie das
Speichermedium über den
Menübefehl, nachdem Sie
wichtige Dateien auf einem
PC oder einem anderen
Speichermedium gesichert
haben.
*: nur VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
•
fehlersuche
Message Icon Informs that... Action
Activate remote
control.
Remote function was
set to off.
● Set “Remote” function to
“ On.”
Number of video files
is full. Cannot record
video.
-
Folder and file number
reached to its limitation
and you cannot record.
● Set “File No.” to
“ Reset.”
Number of photo files
is full. Cannot take
a photo.
-
Folder and file number
reached to its limitation
and you cannot take a
picture.
● Set “File No.” to
“ Reset.”
Playback
Message Icon Informs that... Action
Not enough free
space in Memory. *
-
File editing functions
cannot be performed
because free space of
built-in memory is not
enough.
● Delete unnecessary files
on the storage media.
● Back-up files to PC or
another storage media
and delete files.
Not enough free
space in Card.
-
File editing function cannot
be performed because free
space of memory card is
not enough.
● Delete unnecessary files
on the storage media.
● Back-up files to PC or
another storage media
and delete files.
Different format -
Combine function cannot
be performed because two
file formats are different
from each other.
● It is not possible to
combine two files that
have different recording
format.
Read Error -
Some problems occur
during reading data from
storage media.
● Format storage media
using the menu item
after backing up
important files to a PC or
another storage device.
● *: VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED only
troubleshooting