Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 24)

16_ English German _ 16
Der HD-Camcorder muss ausgeschaltet sein, bevor Sie ihn von der
Stromversorgung trennen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des
Geräts kommen.
Schließen Sie das Netzteil stets an eine in der Nähe befindliche
Steckdose an. Trennen Sie das Netzteil sofort von der Steckdose, falls
es bei der Verwendung des HD-Camcorders zu Funktionsstörungen
kommt.
Platzieren Sie das Netzteil nicht an schlecht zugänglichen Stellen, z. B.
zwischen einer Wand und einem Möbelstück.
•
•
•
ACHTUNG
Maintaining the battery pack
●
The recording time is affected by temperature and environmental conditions.
●
We recommend only using the original battery pack that is available from your
Samsung retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact
your local dealer. The batteries have to be treated as chemical waste.
●
Make sure that the battery pack is fully charged before starting to record.
●
To preserve battery power, keep your HD camcorder turned off when you are
not operating it.
●
Even when the power is switched off, the battery pack will still discharge if it is
left inserted to the HD camcorder. When not using the HD camcorder for an
extended time period, preserve it with the battery completely separated.
●
For power saving purposes, the HD camcorder will automatically turn off after
5 minutes in standby mode. (Only if you set “Auto Power Off” from the menu
to on ( “ 5 min ”).)
●
When fully discharged, a battery pack damages the internal cells. The battery
pack may be prone to leakage when fully discharged. Charge the battery
pack at least once every 6 months to prevent complete discharge of the
battery pack.
About the battery life
Battery capacity decreases over time and through repeated use. If decreased
usage time between charges becomes significant, it is probably time to replace it
with a new one.
Each battery’s life is affected by storage, operating and environmental conditions.
Using the HD camcorder with the AC power adaptor
It is recommended that you use the AC power adaptor to power the HD
camcorder from a household AC outlet when you perform settings on it,
play back, or edit images, or use it indoors. page 13
CAUTION
●
Before detaching the power source, make sure that the HD
camcorder’s power is turned off. Failure to do so can result in
camcorder malfunction.
●
Use a nearby wall outlet when using the AC power adaptor.
Disconnect the AC power adaptor from the wall outlet
immediately if any malfunction occurs while using your HD
camcorder.
●
Do not use the AC power adaptor in a narrow space, such as
between a wall and furniture.
preparation
Ordnungsgemäße Handhabung des Akkus
Die Betriebsdauer hängt von der Temperatur und sonstigen
Umgebungsbedingungen ab.
Es wird empfohlen, nur Original-Akkus zu verwenden, die Sie über Samsung-
Fachhändler erhalten. Wenden Sie sich zum Austausch verbrauchter Akkus
an einen Fachhändler. Entsorgen Sie den Akku am Ende seiner Lebensdauer
gemäß den geltenden Umweltschutzbestimmungen.
Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie ihn verwenden.
Schalten Sie den HD-Camcorder zur Schonung des Akkus aus, wenn Sie
ihn nicht verwenden.
Solange er im HD-Camcorder verbleibt, entlädt sich der Akku auch bei
ausgeschaltetem Gerät. Entfernen Sie den Akku aus dem HD-Camcorder,
wenn Sie diesen für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Wenn der HD-Camcorder 5 Minuten lang nicht verwendet wird, schaltet er
sich zur Energieeinsparung automatisch aus. (Wenn Sie "Auto Power Off"
(Automatisch Aus) über das Menü auf ("5 min") einstellen.)
Vollständiges Entladen des Akkus schädigt die Akkuzellen. In vollständig
entladenem Zustand besteht Auslaufgefahr. Laden Sie den Akku
wenigstens alle sechs Monate auf, um zu verhindern, dass sich der Akku
vollständig entlädt.
Informationen zur Akku-Nutzungsdauer
Die Kapazität des Akkus nimmt mit der Zeit und durch wiederholtes Verwenden
ab. Wenn die Nutzungsdauer zwischen zwei Ladevorgängen zu stark
abgenommen hat, empfiehlt es sich, den Akku durch einen neuen zu ersetzen.
Die Nutzungsdauer der Akkus hängt von den Speicher-, Betriebs- und
Umgebungsbedingungen ab.
HD-Camcorder über das Netzteil betreiben
Schließen Sie den HD-Camcorder über das Netzteil an das Stromnetz
an, wenn Sie Einstellungen vornehmen, Aufnahmen wiedergeben, Bilder
bearbeiten oder ihn in Innenräumen verwenden.  Seite 13
•
•
•
•
•
•
•
vorbereitung