Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 79)

71_ English German _ 71
Component Out
You can select the type of component video signal that is compatible with the
connected TV.
Settings Contents
On-screen
display
Auto
The video signals are issued with the same format of the
recorded file. Please use it only for connecting to HDTV. When
the “Auto” is selected, indicator does not appear on the screen.
None
SD 576P
The recorded file is displayed with 576P format. Select it only
when the TV to connect is for SD quality and it supports the
progressive scan.
SD 576i
The recorded file is displayed with 720x576i format. Select
it to connect to an SD-quality TV that does not support
progressive scan.
Default Set
You can restore menu settings to default (initial settings at the factory) pages 49-51
Initializing the HD camcorder settings to factory defaults does not affect
recorded images.
Language
You can select a desired language to display the menu and messages.
“Language” options may be changed without prior notice.
Demo
Demonstration automatically shows you the major functions that are included with
your HD camcorder so that you may use them more easily.
Settings Contents
On-
screen
display
Off Disables the function None
On Activates demonstration mode and shows various features. None
● Demo function works after 5 minutes pass in STBY mode of movie mode.
● You can release Demo function as follows.
- Touching any point on LCD screen / changing mode / pressing the
button ( Recording start/stop, Q.MENU, Display ( )/iCHECK,
EASY Q, or LCD enhancer ( ))
● Demo function does not work when the Multi-AV or component cable
(only when “ Component Out” is set to 576p or 576i) is connected to
TV. Also Demo stops and it returns to STBY mode once above cables
are connected.
Component Out (Kompon.-Ausg.)
Sie können den Typ des Komponenten-Videosignals auswählen, das mit dem
angeschlossenen Fernsehgerät kompatibel ist.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Auto
Die Videosignale werden im selben Format wie die aufgenommene
Datei ausgegeben. Verwenden Sie diese Einstellung nur, wenn Sie eine
Verbindung zu einem HDTV-Fernsehgerät erstellen. Wenn Sie “Auto”
auswählen, erscheint kein Anzeigesymbol auf dem Bildschirm.
Keine
SD 576P
Die aufgezeichnete Datei wird im Format 576P angezeigt. Wählen
Sie diese Einstellung nur, wenn das anzuschließende Fernsehgerät
die SD-Qualität und Abtastung mit Zeilensprung (Progressive Scan)
unterstützt.
SD 576i
Die aufgezeichnete Datei wird im Format 720x576i angezeigt.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Verbindung zu
einem Fernsehgerät mit SD-Qualität aufbauen und Abtastung mit
Zeilensprung (Progressive Scan) nicht unterstützt wird.
Default Set (Standardeinstell.)
Sie können die Menüeinstellungen wieder auf die werkseitigen Standardeinstellungen
zurücksetzen) Seiten 49-51
Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen hat keinen Einfluss auf
gespeicherte Aufnahmen.
Language
Sie können eine Sprache auswählen, in der die Menüs und Meldungen angezeigt
werden sollen.
Die Optionen für “Language” können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Demo (Demo-Funktion)
Die Demo-Funktion bietet Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Funktionen des HD-
Camcorders. Sie soll Ihnen die Bedienung des Geräts erleichtern.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine
On (Ein)
Aktiviert den Demonstrationsmodus und zeigt verschiedene
Funktionen.
Keine
Die Demo-Funktion im Videomodus wird nach 5 Minuten im Standby-Modus
aktiviert.
Sie können die Demo-Funktion wie folgt beenden.
- Berühren Sie einen beliebigen Punkt auf dem LCD-Monitor / ändern Sie
den Modus / drücken Sie die Taste ( Aufnahmestart/-stopp, Q.MENU,
Anzeigentaste
( )/iCHECK, EASY Q oder LCD-Optimierung ( ))
Die Demo-Funktion funktioniert nicht, wenn das Multi-AV-
oder Komponentenkabel (nur wenn für “Component Out”
(Komponentenausgang) 576p oder 576i festgelegt wurde) an das
Fernsehgerät angeschlossen wurde. Nach dem Anschluss der Kabel wird
die Demo unterbrochen und der STBY-Modus aktiviert.
•
•
•