Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 40)

32_ English German _ 32
●
Movie images are compressed in H.264 (MPEG-4.AVC)
format.
●
Eject the battery pack when you have finished recording to
prevent unnecessary battery power consumption.
●
For on-screen information display, see page 18.
●
For approximate recording time, see page 28.
●
You can record movie images using the remote control.
●
Sound is recorded from the internal stereo microphone on the
front of the HD camcorder. Take care that this microphone is
not blocked.
●
Before recording an important movie, make sure to test the
recording function by checking if there is any problem with the
audio and video recording.
●
For various functions available during recording, see
“RECORDING MENU ITEMS” on pages 52-64.
●
Do not operate the power switch or remove the memory card
while accessing the storage media. Doing so may damage
the storage media or the data on storage media.
●
If the power cable/battery is disconnected or recording is
disabled during recording, the system is switched to the data
recovery mode. While data is being recovered, no other
function is enabled. After data recovery, the system will be
switched to the STBY mode. When the recording time is
short, the data may fail to be recovered.
●
Settings and Storage menu are not available during
recording.
recording
Videoaufnahmen sind im Format H.264 (MPEG-4.AVC)
komprimiert.
Entnehmen Sie nach dem Aufnehmen den Akku, um unnötigen
Akkuverbrauch zu vermeiden.
Informationen zur Bildschirmanzeige finden Sie auf Seite 18.
Informationen zur ungefähren Aufnahmezeit finden Sie auf
Seite 28.
Sie können Videoaufnahmen auch mithilfe der Fernbedienung
machen.
Der Ton wird über das interne Stereomikrofon auf der
Vorderseite des HD-Camcorders aufgezeichnet. Dabei darf
das Mikrofon nicht verdeckt sein.
Überprüfen Sie vor wichtigen Videoaufnahmen, dass die
Funktionen zur Audio- und Videoaufnahme einwandfrei
funktionieren.
Informationen über verfügbare Funktionen während der
Aufnahme finden Sie unter “MENÜOPTIONEN FÜR DIE
AUFNAHME” auf den Seiten 52-64.
Während des Zugriffs auf das Speichermedium darf der
Schalter POWER nicht betätigt und die Speicherkarte nicht
entfernt werden. Andernfalls können das Speichermedium
oder die Daten auf dem Speichermedium beschädigt werden.
Wenn während der Aufnahme die Stromzufuhr unterbrochen,
der Akku entfernt oder die Aufnahme gestört wird, schaltet
das System in den Datenwiederherstellungsmodus. Während
des Datenwiederherstellungsvorgangs sind alle anderen
Funktionen deaktiviert. Nach der Datenwiederherstellung
schaltet das System in den Modus STBY (Bereitschaft).
Bei einer zu kurzen Aufnahmezeit ist es u. U. nicht möglich, die
Datei wiederherzustellen.
Die Optionen in den Menüs “Einstellungen” und “Speicher”
sind während der Aufnahme nicht verfügbar.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
aufnahme