Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 51)

43_ English German _ 43
You can view the recorded movie and photo images on a large screen by connecting the HD
camcorder to an HDTV or normal TV.
CONNECTING TO A TV
Before connecting to TV
● According to TV and cables that are used, the connection method and resolution
can differ.
● For more information about the connection, refer to the TV user manual.
● Use the supplied AC power adaptor as the power source.  page 16
Connecting to a high defi nition TV
● To play back the HD-quality (1280x720) movie images, you need a high
defi nition TV (HDTV).
● Method 1: Connect your HD camcorder to a TV with an HDMI cable. (HDMI
cable : optional
accessory )
● Method 2: Tune
the output signal
for TV using the
“ Component Out”
function.  page 71
● About the HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
HDMI jack is an interface to both video/audio signals. HDMI connection
supplies high quality images and sounds.
● The HDMI jack on your HD camcorder is for output use only.
● You can use Anynet+ function by connecting the HD camcorder to
Anynet+ supported TV with the HDMI cable. Refer to the corresponding
TV user manual for more details.
● When the HD camcorder connected to the Anynet+ supported TV with
an HDMI cable turns on, TV automatically turns on. (It is one of the
Anynet+ functions.) If you do not want to use Anynet+ function, set
“Anynet+ (HDMI-CEC)” to “Off.” page 70
● The Camcorder’s output is fi xed to 576p when a DVI cable is
connected. To hear audio, the audio cable of Component or Multi-AV
cable must be connected.
● When an HDMI cable is connected. it will override all other connections.
● HDMI feature can recognize the TV type automatically and adjust the
video output resolution. Manual setting is not necessary.
connection
Sie können die Video- und Fotoaufnahmen auf einem größeren Bildschirm ansehen, indem Sie
den HD-Camcorder an ein HDTV-Fernsehgerät oder ein normales Fernsehgerät anschließen.
CAMCORDER AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSEN
Vor dem Anschließen an ein Fernsehgerät
Je nach Fernsehgerät und verwendeten Kabeln gibt es unterschiedliche
Anschlussverfahren und Unterschiede bei der Aufl ösung.
Weitere Informationen zum Anschluss fi nden Sie im Benutzerhandbuch des
Fernsehgeräts.
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle.  Seite 16
An ein HD-TV-Gerät (High Defi nition) anschließen
Zur Wiedergabe von Videos in HD-Qualität (1280x720) benötigen Sie ein HDTV-
ready Fernsehgerät (High Defi nition).
Verfahren 1: Schließen Sie den HD-Camcorder mit dem HDMI-Kabel an ein
Fernsehgerät an.
(HDMI-Kabel: optionales
Zubehör)
Verfahren 2: Stimmen
Sie das Ausgabesignal
für das Fernsehgerät
mit der Funktion
"Component Out"
(Kompon.-Ausg.) ab.
 Seite 71
Über HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
Beim HDMI-Anschluss handelt es sich um eine Schnittstelle für Video- und
Audiosignale. Über eine HDMI-Verbindung ist eine qualitativ hochwertige
Wiedergabe von Bildern und Ton möglich.
Der HDMI-Anschluss auf dem HD-Camcorder kann nur als Ausgang verwendet werden.
Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie den HD-Camcorder mit einem
HDMI-Kabel an ein Anynet+-fähiges Fernsehgerät anschließen. Weitere Einzelheiten
fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Fernsehgeräts.
Wenn der HD-Camcorder eingeschaltet wird, während er an ein Anynet+-fähiges
Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist, wird das Fernsehgerät
automatisch eingeschaltet. (Das ist eine der Funktionen von Anynet+.) Wenn Sie
die Funktion “Anynet+” nicht verwenden möchten, legen Sie für “Anynet+ (HDMI-
CEC)” die Einstellung “Off”(Aus) fest. Seite 70
Beim Anschluss eines DVI-Kabels ist die Ausgabe des Camcorders auf 576p
festgelegt. Sie müssen das Audiokabel des Komponenten- oder Multi-AV-Kabels
anschließen, wenn Sie Tondaten ausgeben möchten.
Beim Anschluss eines HDMI-Kabels werden alle anderen Anschlüsse außer Kraft
gesetzt.
Die HDMI-Funktion kann den Typ des Fernsehgeräts automatisch erkennen und
die Aufl ösung für die Videoausgabe einstellen. Eine manuelle Einstellung ist nicht
erforderlich.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HDMI IN COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
Method 1
HD camcorder
Signal fl ow
HD TV
HDMI cable
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
Method 2 HD TV
HD camcorder
Signal fl ow
Component cable
anschlussmöglichkeiten