Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 107)

99_ English German _ 99
USB
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Fail Printer
Connecting
(Keine
Druckerverbindung)
-
Beim Anschließen des
Druckers über die USB-
Schnittstelle sind einige
Probleme aufgetreten.
Überprüfen Sie das USB-Kabel.
Versuchen Sie entsprechend den Anweisungen,
den Drucker erneut anzuschließen.
Legen Sie für die Funktion “ USB Connect”
(USB-Verbind.) die Einstellung “Mass Storage”
(Massenspeicher) fest.
•
•
•
Fail USB
Connecting
(Keine USB-
Verbindung)
-
Beim Anschließen an
einen PC über die USB-
Schnittstelle sind einige
Probleme aufgetreten.
Überprüfen Sie das USB-Kabel.
Versuchen Sie, entsprechend den Anweisungen,
den Drucker erneut anzuschließen.
Legen Sie für die Funktion “ USB connect”
( USB-Verbind.) die Einstellung “PictBridge”
fest.
•
•
•
Ink Error
(Tintenfehler)
-
Es gibt Probleme mit
der Druckerkartusche
(Tinte/Toner).
Überprüfen Sie die Kartusche im Drucker.
Legen Sie eine neue Kartusche ein.
•
•
Paper error
(Papierfehler)
-
Es gibt Probleme mit
dem Papier.
Überprüfen Sie das Papier im Drucker. Wenn
das Papier aufgebraucht ist, legen Sie neues
Papier ein.
•
File Error
(Dateifehler)
-
Es gibt Probleme mit
der Datei.
Dieses Dateiformat wird vom HD-Camcorder
nicht unterstützt.
Versuchen Sie eine andere Datei, die Sie mit
dem HD-Camcorder aufgenommen haben.
•
•
Printer error
(Druckerfehler)
-
Es gibt Probleme mit
dem Drucker.
Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
Wenden Sie sich an den Kundendienst des
Druckerherstellers.
•
•
Print Error
(Fehler beim
Drucken)
-
Während des Drucks
sind einige Probleme
aufgetreten.
Während des Druckvorgangs dürfen Sie
die Stromversorgung nicht trennen oder die
Speicherkarte ausgeben.
•
Warten Sie im Falle von Kondensation eine Weile, bis Sie den Camcorder verwenden.
Was ist Kondensation?
Kondenswasserbildung tritt immer dann auf, wenn Sie den HD-Camcorder an einen
Ort bringen, an dem ein größerer Temperaturunterschied zum vorherigen Ort besteht.
Kondenswasser bildet sich auf den externen und internen Linsen des Objektivs im HD-
Camcorder und auf den Reflexionslinsen. Wenn das passiert, können Fehlfunktionen
oder Schäden am HD-Camcorder die Folge sein, wenn Sie das durch Kondenswasser
feuchte Gerät bei eingeschalteter Stromversorgung verwenden.
Wie gehe ich vor?
Schalten Sie den Camcorder aus, entfernen Sie den Akku, und bewahren Sie ihn für
ein bis zwei Stunden in trockener Umgebung auf.
Wann kommt es zur Kondenswasserbildung?
Zur Kondenswasserbildung kommt es, wenn das Gerät an einen Ort mit höherer
Temperatur als zuvor gebracht wird oder spontan in warmer Umgebung verwendet wird.
- Wenn Sie im Winter draußen bei kalten Temperaturen filmen und den Camcorder
anschließend für Innenaufnahmen verwenden.
- Wenn Sie bei warmem Wetter draußen aufnehmen und sich vorher im Haus oder in
einem Auto mit Klimaanlage aufgehalten haben.
Beachten Sie diese Punkte, bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken.
Wenn Sie das Problem mit den folgenden Maßnahmen nicht beheben können, wenden
Sie sich an den zuständigen Samsung-Kundendienst.
Je nach Problem muss der interne Speicher möglicherweise zurückgesetzt oder
ausgetauscht werden, wobei die Daten gelöscht werden. Sichern Sie wichtige Daten
auf dem PC, bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken.
Samsung haftet nicht für verloren gegangene Daten.
•
•
•
•
•
ACHTUNG
USB
Message Icon Informs that... Action
Fail Printer
Connecting
-
A problem occurred when
connecting
the camcorder via USB to
a printer.
● Check the USB cable.
● Try again the connecting procedure as we
instructed.
● Switch “USB connect” function to “Mass
Storage.”
Fail USB
Connecting
-
Some problems occur
during connecting USB
interface to PC.
● Check the USB cable.
● Try again the connecting procedure as we
instructed.
● Switch “USB connect” function to
“ PictBridge.”
Ink Error -
There are some problems
with ink cartridge.
● Check the ink cartridge.
● Put the new ink cartridge.
Paper Error -
There are some problems
with the paper.
● Check the paper in the printer. If there is
no paper, insert the paper.
File Error -
There are some problems
with file.
● Your HD camcorder does not support this
file format.
● Try another file recorded on your HD
camcorder
Printer Error -
There are some problems
with printer.
● Turn printer power off and on.
● Contact printer manufacturer service
centre.
Print Error -
Some problems occur
during printing.
● Do not remove power source or eject
memory card during printing.
When there is dew condensation, put the camcorder aside for a while before using
● What is dew condensation?
Dew condensation happens when a HD camcorder is moved to a place where there is a
significant temperature difference from the previous place. The Dew condenses on the
external or internal lenses of the HD camcorder, and on the reflection lens. When this
happens, it may cause a malfunction or damage to the HD camcorder when using the
device with the power on while there is dew condensation.
● What can I do?
Turn the power off and detach the battery pack, and leave it in a dry area for 1~2 hours
before using it.
● When does the dew condensation occur?
When the device is relocated to a place with a higher temperature than the previous
location, or when using it in a hot area suddenly, it will cause condensation.
- When recording outside in cold weather during the winter and then using it indoors.
- When recording outside in hot weather after being indoors or inside a car where the
A/C was running.
Note before sending your camcorder for repair.
● If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung
authorised service centre.
● Depending on the problem, the built-in memory may need to be initialised or replaced
and the data will be deleted. Be sure to back up the data on your PC before sending your
camcorder for repair.
Samsung cannot guarantee any loss of your data.
CAUTION