Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 22)

14_ English German _ 14
Charging indicator
The colour of the LED indicates the power or
charging state.
●
If the battery pack has been fully charged, the
charge indicator is green.
●
If you are charging the battery, the colour of
the charge indicator is orange.
●
If an error occurs while the battery pack in
charging, the charging indicator blinks green.
Charging, recording and playback times with a fully charged
battery pack (with no zoom operation, LCD open, etc.)
Bettery type IA-BP85ST
Charging time approx. 80 min
Recording format
Continuous recording
time
Playback time
HD approx. 80 min approx. 100 min
SD approx. 85 min approx. 110 min
●
Measured times shown above are based on model VP-HMX10A.
(Times for VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED are almost
the same)
●
The time is only for reference. Figures shown above are measured
under Samsung’s test environment, and may differ from your actual
use.
● The recording time shortens dramatically in a cold environment.
The continuous recording times in the operating instructions are
measured using a fully charged battery pack at 25 °C (77 °F). As the
environmental temperature and conditions vary, the remaining battery
time may differ from the approximate continuous recording times
given in the instructions.
preparation vorbereitung
Ladeanzeige
Die Farbe der LED-Anzeige weist auf die Art der
Stromversorgung sowie den Ladezustand hin.
Ist der Akku vollständig aufgeladen, leuchtet
die Anzeige grün.
Während des Aufl adens leuchtet die Anzeige
orange.
Wenn beim Aufl aden des Akkus ein Fehler
auftritt, blinkt die Anzeige grün.
Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten mit einem vollständig
aufgeladenen Akku (ohne Zoomfunktion, LCD-Monitor usw.)
Akkutyp IA-BP85ST.
Ladezeit ca. 80 min
Aufnahmeformat
Aufnahmezeit im
Dauerbetrieb
Wiedergabezeit
HD ca. 80 min ca. 100 min
SD ca. 85 min ca. 110 min
Die gemessenen Zeiten basieren auf dem Modell VP-HMX10A.
(Die Zeiten für VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED sind fast
identisch.)
Die Zeitangaben sind Richtwerte. Die oben angegebenen Werte wurden
unter Testbedingungen ermittelt und können vom tatsächlichen Gebrauch
abweichen.
In kalter Umgebung reduziert sich die Betriebsdauer erheblich. Die
angegebenen Aufnahmezeiten im Dauerbetrieb gelten für einen
vollständig aufgeladenen Akku bei einer Umgebungstemperatur von 25 °
C. Die tatsächlich verfügbare Betriebsdauer kann je nach Temperatur und
sonstigen Umgebungsbedingungen von den hier angegebenen Zeiten
abweichen.
•
•
•
•
•
•
<Charging indicator>