Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 74)

66_ English German _ 66
MENÜOPTIONEN EINSTELLEN
Sie können Datum und Uhrzeit sowie die Sprache des Bildschirmmenüs, den
Videoausgang und die Bildschirmeinstellungen des HD-Camcorders einrichten.
Date/Time Set (Uhr einstellen)
Stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit so ein, dass sie korrekt aufgezeichnet
werden. Seite 25
Date/Time (Datum/Uhrzeit)
Sie können das Datum und die Uhrzeit für die Anzeige auf dem LCD-Monitor festlegen.
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, bevor Sie die Funktion “Date/Time”
(Datum/Uhrzeit) verwenden.  Seite 25
Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige
Off (Aus)
Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit
werden nicht angezeigt.
Keine
Date (Datum) Das aktuelle Datum wird angezeigt. 01/JAN/2007
Time (Uhrzeit) Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. 00:00
Date & Time
(Datum&Zeit)
Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit
werden angezeigt.
01/JAN/2007 00:00
Datum/Uhrzeit werden als “01/JAN/2007 00:00” unter den folgenden
Bedingungen angezeigt.
- Das aufgenommene Video oder Foto wurde vor der Festlegung von
Datum/Uhrzeit im HD-Camcorder aufgenommen.
- Der interne Akku des Camcorders ist leer.
Aufnahmeuhrzeit und -datum des Videos oder Fotos werden im
Wiedergabemodus angezeigt.
•
•
File No. (Datei-Nr. )
Bildaufnahmen werden fortlaufend in der Reihenfolge ihrer Aufnahme mit
Dateinummern versehen.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Series
(Fortlaufend)
Die Zuweisung von Dateinummern erfolgt
fortlaufend, selbst wenn die Speicherkarte
ausgetauscht, gelöscht oder formatiert wurde.
Die Dateinummerierung wird zurückgesetzt, wenn
ein neuer Ordner eingerichtet wird.
Keine
Reset (Zurücks.)
Die Dateinummer wird auf 0001 zurückgesetzt, auch
wenn die Speicherkarte ausgetauscht, gelöscht oder
formatiert wurde. Verwenden Sie “Reset”, wenn keine
weiteren Ordner und Dateien mehr erstellt werden
können, weil die Anzahl der Ordner und Dateien das
Limit erreicht hat.
Keine
•
menüoptionen
SETTING MENU ITEMS
You can set up the date/time, OSD language, video output, and display settings
of the HD camcorder.
Date/Time Set
Set the current date and time so they can be recorded correctly.  page 25
Date/Time
You can set the date and time to display on the LCD screen.
● Before you use the “Date/Time” function, you must set the date and time.
 page 25
Settings Contents On-screen display
Off Current date and time information is not
displayed.
None
Date Displays the current date. 01/JAN/2007
Time Displays the current time. 00:00
Date & Time Displays the current date and time. 01/JAN/2007 00:00
● The date/time will read “01/JAN/2007 00:00” in the following
conditions.
- If the movie or photo recording was made before setting the
date/time in the HD camcorder.
- When the built-in rechargeable battery becomes weak or dead.
● The time and date when the movie or photo images are recorded are
displayed in play mode.
File No.
File numbers are assigned to images in the order they were recorded.
Settings Contents
On-
screen
display
Series
Assigns file numbers in sequence even if the memory card
is replaced with another one or after formatting, or after
deleting all files.
The file number is reset when a new folder is created.
None
Reset
Resets the file number to 0001 even after formatting, deleting
all or inserting a new memory card. Use “ Reset” when the
folder and files cannot be created anymore because the
number of the folders and files reaches the limit.
None
using the menu items