Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 38)

30_ English German _ 30
Common cautions for memory card
●
Damaged data may not be recovered. It is recommended you back-up
important recordings separately on your PC’s hard disk.
● After you modify the name of a file or folder stored in the memory card using
your PC, your camcorder may not recognise the modified file.
Handling a memory card
● It is recommended that you switch off before inserting or removing the
memory card to avoid data loss.
● It is not guaranteed that you can use a memory card formatted by other
devices. Be sure to format your memory card using this camcorder.
●
Memory cards need to be formatted on this camcorder before use.
● If you cannot use a memory card that has been previously used with
another device, format it on your HD camcorder. Note that formatting erases
all information on the memory card.
● A memory card has a certain life span. If you cannot record new data, you
have to purchase a new memory card.
● Do not bend, drop, or cause a strong impact to your memory card.
● Do not use or store in a place that has a high temperature and humidity or
a dusty environment.
● Do not place foreign substances on the memory card terminals. Use a soft
dry cloth to clean the terminals if required.
● Do not put any additional labels on the memory card.
●
Be careful to keep the memory card out of the reach of children who might
swallow it.
Note on use
● Samsung is not responsible for data loss due to misuse.
●
We recommend using a memory card case to avoid losing data from
moving and static electricity.
● After a period of use, the memory card may become warm. This is normal,
not a malfunction.
before recording
Allgemeine Sicherheitshinweise für Speicherkarten
Beschädigte Daten können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden. Es
wird empfohlen, wichtige Aufnahmen zusätzlich auf der Festplatte eines PC zu
sichern.
Wenn Sie die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien bzw. Ordner über einen
PC umbenennen, werden diese möglicherweise vom Camcorder nicht erkannt.
Handhabung von Speicherkarten
Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Einlegen bzw. Entnehmen der
Speicherkarte auszuschalten, um Datenverlust zu vermeiden.
Auf einem anderen Gerät formatierte Speicherkarten können möglicherweise
nicht verwendet werden. Achten Sie daher darauf, die Speicherkarte auf dem
Camcorder zu formatieren.
Speicherkarten müssen auf diesem Camcorder formatiert werden, bevor sie
verwendet werden können.
Wenn Sie eine Speicherkarte, die bereits vorher in einem anderen Gerät
verwendet wurde, nicht verwenden können, formatieren Sie diese auf Ihrem
HD-Camcorder. Durch das Formatieren werden sämtliche Daten auf der
Speicherkarte gelöscht.
Die Lebensdauer von Speicherkarten ist begrenzt. Wenn Sie keine neuen Daten
mehr speichern können, müssen Sie eine neue Speicherkarte kaufen.
Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und setzen Sie
sie keiner starken Stoßeinwirkung aus.
Bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder
in einer staubigen Umgebung auf.
Achten Sie darauf, dass die Anschlusskontakte der Speicherkarte nicht
verschmutzt sind. Verwenden Sie zum Reinigen der Anschlusskontakte ein
trockenes, weiches Tuch.
Kleben Sie keine zusätzlichen Etiketten auf die Speicherkarte.
Bewahren Sie die Speicherkarte für Kinder unzugänglich auf, damit diese sie nicht
versehentlich in den Mund nehmen und verschlucken.
Hinweise zur Verwendung
Samsung haftet nicht für Datenverluste aufgrund unsachgemäßer Benutzung.
Es wird empfohlen, die Speicherkarte in einer geeigneten Hülle aufzubewahren,
um Datenverlust durch mechanische Beschädigungen oder statische Elektrizität
zu vermeiden.
Nach einer längeren Benutzungsdauer kann die Speicherkarte warm werden.
Dies ist keine Fehlfunktion.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
vor der aufnahme