Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 104)

98_ Español Deutsch _ 98
USO DE LA FUNCIÓN DE CÁMARA WEB
• Esta función sólo está operativa en el modo de
grabación de la videocámara con DVD.
 página 21
• Para utilizar la función de cámara Web, deben
instalarse en el PC los programas DV Driver,
Video Codec y DirectX 9.0.
• Esta Videocámara con DVD se puede usar
como una cámara Web.
• Si se conecta a un sitio web que ofrezca funciones de chat
con video, puede utilizar la Videocámara con DVD para este fi n.
• Al utilizar esta Videocámara con DVD para videoconferencia
(como NetMeeting), es posible que no se admita la
comunicación de voz dependiendo del software de
videoconferencia. En este caso, conecte un micrófono externo
a la tarjeta de sonido del PC para activar la comunicación por voz.
• Puede realizar videoconferencias conectando la Videocámara
con DVD a un PC que disponga del programa NetMeeting.
• El tamaño de la pantalla de la cámara Web (La velocidad de
fotogramas del vídeo transferido para la función de Cámara
Web es de 12.5 fps.)
- 640X480 (QVGA) píxeles para conexión USB 2.0.
• Si el PC está conectada a la videocámara con DVD con un
cable USB, sólo puede utilizarse el interruptor POWER y la
palanca del Zoom.
• Ejecute una aplicación de chat con vídeo como Windows
Messenger y disfrute de la utilización del vídeo.
• Muchas aplicaciones se benefi cian de la función de cámara
Web. Consulte la documentación respectiva del producto para
obtener más detalles.
1. Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en
DISC. (sólo VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
 página 30
2. Conecte un extremo del cable USB al conector USB de la
videocámara con DVD y el otro al conector USB del PC.
conexión a un PC (sólo VP-DX103(i)/
DX104/DX105(i)/DX1040)
VERWENDEN DER PC-CAM FUNKTION
• Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodusverfü
gbar. Seite 21
• Um die PC-Kamerafunktion verwenden zu können,
müssen DV-Traiberr, Video Codec und DirectX
9.0 programme auf dem PC installiert sein.
• Sie können diesen Camcorder auch als PC-
Kamera verwenden.
• Auf einer Website mit Videochat-Funktionen
können Sie den Camcorder für diese Funktionen
verwenden.
• Beim Einsatz des Camcorders für Videokonferenzen (z.B. mit
NetMeeting) wird je nach verwendeter Software eventuell keine
Sprachverbindung unterstützt. Schließen Sie in diesem Fall für
die Sprachverbindung ein externes Mikrofon an die Soundkarte
des Computers an.
• Sie können den Camcorder verwenden, um mit NetMeeting an
Videokonferenzen teilzunehmen.
• Bei der Verwendung als PC-Kamera werden Videodaten mit
max. 12,5 Bildern pro Sekunde übertragen. Die Aufl ösung des
Bildschirms
- 640×480 Pixel (VGA) bei USB 2.0-Verbindungen.
• Wenn Ihr PC mit dem DVD Camcorder mit Hilfe eines USB-
Kabels verbunden ist, können nur der POWER Schalter und
der Zoom Hebel bedient werden.
• Starten Sie ein Videochat-Programm (z. B. Windows
Messenger), und geniessen Sie die Videofunktionalität.
• Die PC-Kamerafunktion kann von verschiedenen
Programmen genutzt werden. Weitere Informationen dazu
fi nden Sie in der Dokumentation des entsprechenden
Produkts.
1. Stellen Sie den Speichermodus auf DISC. (nur VP-DX103( i )/
DX104/DX105( i )/DX1040) Seite 30
2. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-
Anschluss des Camcorders und das andere Ende mit dem USB-
Anschluss des Computers.
verbinden Sie mit dem PC(nur VP-
DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 98 2008-03-07 ¿АИД 12:59:56