Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 48)

42_ Español Deutsch _ 42
LISTA DE REPRODUCCIÓN ( ( ))
¿Qué es una lista de reproducción?
• Puede crear una lista de reproducción en el mismo disco recopilando las
escenas favoritas de las imágenes de vídeo grabadas. Al crear o borrar una
lista de reproducción, no se borrará la imagen de vídeo original. Añadir o borrar
imágenes de vídeo de la lista de reproducción no afecta a las imágenes de
vídeo originales.
• Esta función sólo está operativa en discos DVD-RW (modo VR).
Debe formatear el DVD-RW en modo VR antes de grabar. página 50
Ejemplo: Ha grabado algunas escenas en un disco DVD. Desea guardar la
grabación original, pero también desea crear un compendio colocando juntas
las escenas favoritas.
En este caso, puede crear una lista de reproducción seleccionando únicamente
las escenas favoritas, dejando la grabación original tal y como está.
modo de videocámara con DVD:
edición de imágenes de vídeo
SPIELLISTE ( ( ))
Was ist eine Wiedergabeliste?
• Sie könen eine Spielliste der selben Platte erstellen, indem Sie die gewünschten
Lieblingsszenen aus den vorhandenen Videoaufnahmen auswählen. Beim
Erstellen oder Löschen von Spielliste wird die Original-Videodatei nicht gelöscht.
Wenn Sie Videoaufnahmen zur Wiedergabeliste hinzufügen oder aus dieser
löschen, wirkt sich dies nicht auf die Original-Videodateien aus.
• Dies funktioniert nur im Falle einer DVD-RW Platte (VR-Modus).
Die DVD-RW sollte vor der Aufnahme im VR-Modus formatiert werden.Seite50
Beispiel: Sie haben einige Videos auf die DVD aufgenommen. Sie möchten die
Original aufnahme sicher speichern, aber möchten auch eine zusammenfassung
der von Ihnen gewünschten Szenen erstellen.
In diesem Fall können Sie eine Wiedergabeliste erstellen, indem Sie
die gewünschten Szenenauswählen. Die Originalaufnahmen bleiben
dabeiunverändert.
DVD camcordermodus:
bearbeiten von videoaufnahme
12.JAN.2008 30.JAN.2008
Movie image 1 Movie image 2 Movie image 3 Movie image 4 Movie image 5 Movie image 6 Movie image 7
10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00
Playlist
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 42 2008-03-07 ¿АИД 12:56:18