Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 88)

82_ Español Deutsch _ 82
Default Set (Ajuste predet.)
Puede inicialiarlos ajustes de la videocámara con DVD a los ajustes de fábrica.
La inicialización de los ajustes de la videocámara con DVD a los ajustes de fábrica no afecta
a las imágenes grabadas.
Menu Colour (Color de menú)
Puede seleccionar el color con el que aparecerá en pantalla el menú.
“Midnight Blue” (Azul medianoche)  “Lovely Pink” (Rosa encantador)  “Mystic
Purple”  (Púrpura místico)  “Sunny Orange” (Naranja sol)  “Oasis Green” (Verde
osasis)
Transparency (Transparencia)
Puede seleccionar la transparencia con la que aparecerá en pantalla el menú.
“ 0%”  “20%”  “40%”  “60%”
• Esta función puede definirse únicamente en modo de grabación.
Language
Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca el menú y los mensajes.
“ English”  “한국어”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español”  “Português”
 “ Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk” “Polski” “Česky”
“Slovensky” “Magyar”  “Украϊнська”  “Русский”  “中文”  “ไทย”  “Türkçe” 
“ ”  “ ”  “IsiZulu”
• Las opciones de “Language” pueden cambiar sin aviso previo.
Demo
Esta función muestra de manera automática las funciones más importantes de la
Videocámara con DVD.
Ajustes Contenido
Presentación en
pantalla
Off deshabilita la función. Ninguna
On
Activa el modo de demostración y muestra
diversas funciones.
Ninguna
• La demostración se inicia en los siguientes casos:
- Justo después de que “Demo” se defina en “On”.
- Con “Auto Power Off”( Apag. autom.) definido en “Off” si no se realiza
ninguna operación durante unos 6 minutos aproximadamente en el modo
de “STBY” (ESP) haya no insertado un disco.
- La demostración se detiene temporalmente pulsando otros botones
( MENU, Joystick, Iniciar/Parar grabación, etc).
• Demo aparece atenuada en el menú de ajustes mientras se graba.
• En el modo de grabación de cámara digital, la demostración no se realizará
incluso aunque se haya definido en “On.” (sólo VP-DX103( i )/DX104/
DX105( i )/DX1040)
utilización de opciones
del menú
Default Set (Standardeinst.)
Sie können die Camcorder initialisieren und die Einstellungen auf werkseitige Einstellungen
zurückversetzen.
Ein Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen beeinträgtigt die Einstellungen der
gespeicherten Aufnahmen nicht.
Menu Colour (Menüfarbe)
Sie können eine beliegibe Farbe für das Anzeigemenü einstellen.
„Midnight Blue“ (Mittern.blau)  „Lovely Pink“ (Lieblich. Rosa)  „Mystic Purple“
(Dunkles Lila)  „Sunny Orange“ (Sonn. Orange)  „Oasis Green“ (Saftiges Grün)
Transparency (Transparenz)
Sie können eine beliegibe Farbe für das Anzeigemenü einstellen.
„ 0%“  „20%“  „40%“  „60%“
• Diese Funktion ist nur im Aufnahmemodus durchführbar.
Language
Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und alle Meldungen angezeigt
werden.
„ English“  „ 한국어 “  „Français“  „Deutsch“  „Italiano“  „Español“  „Português“
 „ Nederlands“ „Svenska“  „Suomi“  „Norsk“  „Dansk“ „Polski“  „Česky“
„ Slovensky“  „Magyar“  „Украϊнська“  „Русский“  „ 中文 “  „ไทย“  „Türkçe“ 
„ “  „ “  „ IsiZulu“
• Die Optionen für „Language“ können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Demo
Die Demo-Funktion bietet Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Funktionen Ihres
Camcorders.
Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige
Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine
On (Ein)
Aktiviert den Demo-modus und zeigt
verschiedene Merkmale an.
Keine
• Der Demo fängt in folgenden Fällen an:
- Gleich nach dem der „Demo“ auf „On“ (Ein) eingestellt wurde.
- Während die Einstellung „Auto Power Off“ (Autom. Beenden) auf „
Off“ (Aus), eingestellt wurde, wenn über eine Dauer von 6 Minuten in
STBY Modus keine Operation, ob eine DISK eingelegt wurde oder nicht,
stattfindet .
- wird der Demo vorübergehen durch drücken der Tasten ( MENU,
Joystick, Aufnahmestart /- stopp , usw., gestoppt).
• Während der Aufnahme wird der Demo im Einstellungsmenü verdunkelt.
• Im Modus der digitalen Kamera, findet kein Demo, auch wenn auf „ On“ (Ein).
eingestellt wurde. (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
verwenden der
menüoptionen
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 82 2008-03-07 ¿АИД 12:59:04