Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 108)

102_ Español Deutsch _ 102
Descripción del tipo de disco
Tipo de disco
DVD-R
( 3 1/2˝ )
DVD+R DL
(3 1/2 ˝ )
DVD-RW (3 1/2 ˝ )
DVD+RW
(3 1/2 “)
Modo – –
VR
(Grabación
de vídeo)
Vídeo –
Capacidad 1,4 G 2,6 G 1,4 G 1,4 G 1,4 G
Formateo de un
nuevo disco 
 página 31
Auto
(Automático)
Auto
(Automático)
   
Grabación
 páginas 33~37
    
Borrado
 página 40
X X  X X
Reescritura X X   
Reproducción
en otros
reproductores de
DVD (Finalisar
 ) página 48
  X   
Reproducción en
otros grabadores
de DVD 
 página 48
     
Grabación
adicional tras
finalización
(Anular
finalización)
 página 49
X X   – 
Edición
 página 40-46
X X  X X
Reutilización de
un disco mediante
el formateo 
(Formatear)
 página 50
X X   
 : posible, X: imposible, – : no necesario
 Debe formatear un nuevo disco antes de grabarlo.
 Al cargar un disco DVD-RW debe formatearlo en modo Vídeo o VR.
 Al cargar un disco DVD+RW, debe formatearlo.
 o podemos garantizar que pueda reproducir en todas las videocámaras con DVD,
reproductores/grabadores de DVD de otros fabricantes o en los PC. Para obtener
información de compatibilidad, consulte el manual del dispositivo en el que desea
reproducir.
mantenimiento e
información adicional
Beschreibung der Disktypen
Disktyp
DVD-R
( 3 1/2˝ )
DVD+R DL
(3 1/2 Zoll )
DVD-RW (3 1/2 Zoll )
DVD+RW
(3 1/2 Zoll)
Modus – –
VR
(Video
Aufnahme)
Video –
Speicherkapazität 1,4 GB 2,6 GB 1,4 GB 1,4 GB 1,4 GB
Formatieren einer
neuen Disk 
 Seite 31
Auto Auto    
Aufnahmen
 Seiten 33~37
    
Löschen Seite 40 X X  X X
Überschreiben X X   
Wiedergabe auf
anderen DVD-Playern
 (Finalisieren)
 Seite 48
  X   
Wiedergabe auf
anderen DVD-
Recordern 
 Seite 48
     
Zusätzliche Aufnahme
nach der Finalisierung
(Entfinalisieren)
 Seite 49
X X   – 
Bearbeiten
 Seite 40–46
X X  X X
Erneutes Verwenden
einer Disk nach
dem Formatieren 
(formatieren)
 Seite 50
X X   
 : möglich, X: nicht möglich, – : nicht erforderlich
 Eine neue Disk muss zuerst formatiert werden, um Aufnahmen speichern zu können.
 Wenn Sie eine DVD-RW einlegen, müssen Sie diese im Videomodus oder im VR-
Modus formatieren.
 Wenn Sie eine DVD+RW einlegen, müssen Sie diese formatieren.
 Die Wiedergabe in DVD Camcordern, DVD-Playern/-REcordern oder Comptern
anderer Hersetller kann nicht garantiert werden.Informationen zur Kompatibilität
findenSie im Handbuch des Geräts, auf dem Sie die Aufnahme weidergeben möchten..
wartung und ergänzende
informationen
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 102 2008-03-07 ¿АИД 1:00:02