Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 26)

20_ Español Deutsch _ 20
Utilización de la videocámara con DVD con el adaptador
de alimentación de CA
Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA para
suministrar energía a la videocámara con DVD a través de la
toma de CA cuando realice ajustes, reproduzca o la utilice en
interiores.página 18
• Asegúrese de utilizar el adaptador de alimentación
de CA que se facilita para suministrar energía a la
videocámara con DVD. Si utiliza otros adaptadores de
alimentación de CA podría causar descargas eléctricas
o provocar un incendio.
• El adaptador de alimentación de CA puede utilizarse
en todo el mundo. Se necesitará un adaptador de
enchufe de CA en algunas zonas en el extranjero.
Si lo necesita, cómprelo en un distribuidor local de
Samsung.
PRECAUCIÓN
• Antes de desconectar la fuente de alimentación,
asegúrese de que la videocámara esté apagada.
No hacerlo podría provocar una avería en la
videocámara con DVD.
• Utilice la toma mural cercana cuando utilice el
adaptador de alimentación de CA. Desconecte el
adaptador de alimentación de CA de la toma mural
inmediatamente si se produce alguna avería mientras
utiliza la videocámara con DVD.
• No utilice el adaptador de CA colocado en un espacio
estrecho, como entre una pared y un mueble.
preparación
Verwenden des DVD Camcorders über das Netzteil
Schließen Sie den DVD Camcorder über das Netzteil an das
Haushaltsstromnetz an, wenn Sie Einstellungen vornehmen, eine
Disk finalisieren, Aufnahmen wiedergeben, Bilder bearbeiten oder
ihn in Innenräumen verwenden.Seite 18
• Verwenden Sie für die Stromversorgung des DVD
Camcorders nur das mitgelieferte Netzteil. Bei
Verwendung anderer Netzteile kann es zu einem
elektrischen Schlag oder einem Brand kommen.
• Das Netzteil kann überall auf der Welt verwendet
werden. In einigen Ländern kann ein Adapterstecker
erforderlich sein. Bei Bedarf wenden Sie sich an Ihren
Samsung-händler.
ACHTUNG
• Der DVD Camcorder muss ausgeschaltet sein, bevor
Sie ihn von der Stromversorgung trennen.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Geräts
kommen.
• Schließen Sie das Netzteil stets an einer in der
Nähe befindliche Steckdose an. Trennen Sie
das Netzteil sofort von der Steckdose, falls es zu
Funktionsstörungen des DVD Camcorders kommt.
• Platzieren Sie das Netzteil nicht an schlecht
zugänglichen Stellen, z. B. zwischen einer Wand und
einem Möbelstück.
vorbereitung
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 20 2008-03-07 ¿АИД 12:54:29