Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 46)

40_ Español Deutsch _ 40
modo de videocámara con DVD:
edición de imágenes de vídeo
ELIMINACIÓN DE IMÁGENES ( ( ))
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.
• Puede eliminar las imágenes de vídeo grabadas en el disco
que no desee.
• Esta función sólo está operativa en discos DVD-RW (modo
VR).
• Una imagen borrada no se puede recuperar.
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la
unidad.
• Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en
DISC. página 30
2. Pulse el botón MODE para defi nir el modo Reproducir.
• Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.
3. Pulse el botón MENU.
4. Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para
seleccionar “Delete” (Supr.).
5. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar
la opción que desee (“Select fi le” o “Select All” (Selec.
todo)) y pulse el Joystick.
• “Select fi le”: borra imágenes individuales.
- Para borrar imágenes individualmente, utilice el
Joystick para seleccionar la imagen que va a
eliminar.
Aparece el indicador ( ) en las imágenes
seleccionadas.
Si pulsa el Joystick cambia entre la selección de
la imagen en miniatura para borrarla (aparece
el indicador ( ) en la imagen) o no (se quita el
indicador ( ) de la imagen). Mueva el Joystick
hacia arriba para seleccionar “Execute” (Ejecutar)
y pulse el Joystick.
• “Select All” (Selec.todo): borra todas las imágenes.
- Mueva el Joystick hacia arriba para seleccionar
“ Execute” (Ejecutar) y pulse el Joystick.
6. El mensaje aparecerá según la opción seleccionada. Mueva
el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Yes”
(Si) y pulse el Joystick.
• Al terminar, se borrarán las imágenes seleccionadas.
(Consecuentemente también desaparecen los archivos
borrados en la lista de reproducción. página 45)
DVD camcordermodus:
bearbeiten von videoaufnahme
LÖSCHEN VON BILDERN ( ( ))
• Diese Funktion ist nur im Videomodus Abspielen verfügbar.
• Sie können die unerwünschten Videoaufnehmen von der
Disk löschen.
• Dies funktioniert nur im Falle einer DVD-RW Platte ( VR
Modus).
• Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das
Gerät einzuschalten.
• Setzen Sie den Speichermodus schalter auf DISC.
 Seite30
2. Drücken Sie Taste MODE, um den Spielmodus einzustellen.
• Die Miniaturindexansicht wird angezeigt.
3. Drücken Sie die MENU taste.
4. Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach Links, um
„Delete“ (Lösch.). auszuwählen
5. Bewegen Sie den Joystick nach Oben oder Unten, um
die gewünschte Option auszuwählen ( „Select fi le“ (Datei
auswählen) oder „Select All“ (Datei auswählen)) aus, und
dann drücken Sie den Joystick.
• „Select File“ (Datei auswählen): Löscht einzelne Bilder.
- Um die einzelnen Bilder zu löschen, verwenden Sie
den Joystick und wählen das Bild, das gelöscht
werden soll.
Die ( ) Indikatoranzeige der auswählten Bilder
erscheint.
Durch das Drücken, wird der Joystick schaltet
zwischen der Miniaturbilderansicht des zu löschen
Bildes (ein ( ) Indikator erscheint auf dem Bild)
oder nicht (der ( ) Indikator wird vom Bild entfernt)
Bewegen Sie den Joystick nach Oben, um die
„Execute“ (Ausfüh.), zu wählen, und dann drücken
Sie den Joystick.
• „Select All“ (Datei auswählen): Löscht alle Bilder.
- Bewegen Sie den Joystick nach Oben, um „Execute“
(Ausfüh.)
auszuwählen und dann drücken Sie den Joystick.
6. Eine Nachricht wird jenach der Auswahl wird erscheinen.
Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach Links
um das „Yes“ (Ja), auszuwählen und dann drücken Sie
den Joystick.
• Nach der Beendigung der Aktion, werden die
ausgewählten Bilder gelöscht. (Die gelöschten
Dateien werden auch inder Wiedergabeliste
entsprechend gelöscht. Seite 45)
12/12
Video
Delete
Select fi le
Select All
Move Select
Delete
Delete selected fi les?
Yes No
Delete
Back Execute
7/12
Move Select
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 40 2008-03-07 ¿АИД 12:56:06