Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 114)

108_ Español Deutsch _ 108
solución de problemas
Discos
Síntoma Explicación/Solución
El disco no se puede
retirar.
• La videocámara tiene humedad en el interior
(condensación). O bien la temperatura interna de la
videocámara es inusualmente alta. Apague la videocámara
y déjela en un lugar fresco y seco durante una hora.
 página 106
• La finalización se interrumpe apagando la videocámara.
Encienda la videocámara y retire el disco sólo cuando
termine la finalización. páginas 47-48
No se reconoce el disco
y se abre la tapa del
disco.
• El disco está dañado. Coloque un disco nuevo.
Tarjetas de memoria (sólo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
Síntoma Explicación/Solución
El modo de cámara
digital no está operativa.
• Inserte correctamente una tarjeta de memoria en la videocámara.
 página 52
• Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en un PC, formatéela
de nuevo directamente en la videocámara. página 78
No es posible borrar la
imagen.
• Desbloquee la lengüeta de protección contra escritura de la
tarjeta de memoria (tarjeta SD), si la tiene. página 53
• No es posible borrar imágenes protegidas con otro dispositivo.
Libere la protección de la imagen del dispositivo.
No es posible formatear
la tarjeta de memoria.
• Desbloquee la lengüeta de protección contra escritura de la
tarjeta de memoria (tarjeta SD), si la tiene. página 53
• La tarjeta de memoria no la admite la videocámara o tiene
algunos problemas.
El nombre del archivo
de datos no se indica
correctamente.
• Es posible que el archivo esté dañado.
• La videocámara con DVD no admite el formato de archivo.
• Sólo aparece el nombre de archivo si la estructura de
directorios cumple con los estándares internacionales.
Grabación
Síntoma Explicación/Solución
Si se pulsa el botón
Iniciar/Parar grabación
no se inicia la grabación.
• Pulse el botón MODE para definir el modo STBY (ESP). ( ).
• No hay suficiente espacio para grabar en el soporte de
almacenamiento.
• Vea si no se ha insertado la tarjeta de memoria o si la
lengüeta de protección está colocada en la posición de
bloqueo. (sólo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
 página 53
• La videocámara tiene humedad en el interior (condensación).
Apague la videocámara y déjela en un lugar fresco y seco durante
una hora. página 106
fehlersuche
Disks
Fehler Erklärung/Abhilfe
Die Disk kann nicht entfernt
werden.
• Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit gebildet (Kondensation).
Die Betriebstemperatur des Camcorders ist ungewöhnlich
hoch. Schalten Sie das Gerät ab, und lagern Sie es für etwa
eine Stunde an einem kühlen und trockenen Ort. Seite106
• Die Finalisierung wird durch das Ausschalten des Camcorders
unterbrochen. Schalten Sie den Camcorder nur dann ein, und
entfernen Sie die Disk nur dann, wenn Siedie Finalisierung
abgeschlossen ist.Seiten 47-48
Die Disc könnte nicht
gelesen werden, u nd
dieAbdeckung öffnet sich.
• Die Disk ist beschädigt. Legen Sie eine neue Disk ein.
Memory cards (nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
Fehler Erklärung/Abhilfe
Digital Kameramodus
ist nicht betriebsfähig.
• Legen Sie eine Speicherkarte korrekt in den Camcorder ein. Seite 52
• Wenn die Speicherkarte auf einen Computer formatiert wurde,
formatieren Sie die Karte erneut mit dem Camcorder.Seite 78
Das Bild kann nicht
gelöscht werden.
• Deaktivieren Sie ggf. den Schreibschutz der Speicherkarte (SDHC-/
SD-Speicherkarte) Seite 53
• Sie können Bilder, die mit einem anderen Gerät geschützt wurden,
nicht löschen. Deaktivieren Sie den Schreibschutz auf dem anderen
Gerät.
Sie können die
Speicherkarte nicht
formatieren.
• Deaktivieren Sie ggf den Schreibschutz der Speicherkarte
(SD-Karte) Seite53
• Die Speicherkarte wird vom Camcorder nicht unterstützt, oder es
sind Probleme mit der Speicherkarte aufgetreten.
Der Dateiname wird
nicht korrekt angezeigt.
• Die Datei ist möglicherweise beschädigt.
• Das Dateiformat wird vom DVD Camcorder nicht unterstützt.
• Nur die Dateibezeichnung wird angezeigt, wenndie
Verzeichnisstrukturden internationalen Standard entspricht.
Aufnahmen
Fehler Erklärung/Abhilfe
Beim Betätigen der Taste zum
Aufnahmestart/-stopp sartet
die Aufnahme nicht.
• Drücken Sie die Taste MODE, um den STBY-
Moduseinzustellen. ( ).
• Es gibt genügend freier Speicher auf dem Speichermedium
für die Aufnahme.
• Überprüfen Sie, ob eine Speicherkarte eingelegt ist
oder der Schreibschutz aktiviert ist. (nur VP-DX103(i)/
DX104/DX105(i)/DX1040) Seite 53
• Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit gebildet
(Kondensation). Schalen Sie das Gerät ab, und lagern Sie
es für etwa eine Stunde an einen kühlen und trockenen Ort.
 Seite 106
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 108 2008-03-07 ¿АИД 1:00:15