Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 35)

29_ Español Deutsch _ 29
Ajuste de la fecha y hora
Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara con DVD por primera vez.
La fecha/hora de grabación se graba en las imágenes de vídeo/fotos (sólo
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040).
1. Pulse el botón MENU.
• Aparece el menú.
2. Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para
seleccionar “Setting” (Confi g.).
• Aparece el menú de confi guración.
3. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar “Date/Time Set” (Ajuste de reloj) y pulse
el Joystick.
• Se seleccionará el día.
4. Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda a la
opción que desee (día, mes, año, hora, min) y mueva
el Joystick hacia arriba o hacia abajo para ajustar los
valores.
5. Para guardar la fecha y hora, mueva el Joystick a la
derecha o a la izquierda a “Ok” (Aceptar) y pulse el
Joystick.
• Para cancelar el ajuste, mueva el Joystick para
seleccionar “Cancel” y pulse el Joystick.
6. Para salir, pulse el botón MENU.
• Si se agota la pila de botón, se reiniciará la
fecha y hora como “01/JAN/2008 00:00”
(01/ENE/2008 00:00).
Sustituya la pila de botón del reloj interno.
 página 14
• Puede fi jar el año hasta 2040.
• La fecha y hora no aparecen durante la
grabación, pero se graban automáticamente
en el soporte de almacenamiento y pueden
verse cuando active la visualización de la
fecha y hora.
Activación y desactivación de la visualización de la fecha
y hora
Para activar y desactivar la visualización de la fecha y hora, acceda al menú
y cambie el modo de fecha/hora. página 79
Festlegen von Datum und Uhrzeit
Legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des DVD Camcorders das Datum
und die Uhrzeit fest.
Das Startdatum bzw. die Startzeit wird auf den Videos/Fotos aufgezeichnet
(nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040).
1. Drücken Sie die Taste MENU.
• Das Menü wird angezeigt.
2. Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links
und wählen Sie „Setting“ (Einstellungen) aus.
• Das Menü „Einstellungen„ wird angezeigt.
3. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach
unten, um „Date/Time Set“ (Uhr einstellen)
vorzuzunehmemn, dann drücken Sie den Joystick.
• Der Tag wird selektiert.
4. Beewgen Sie den Joystick nach rechts oder nach links
auf den gewünschten Punkt(Tag, Monat, Jahr, Std.,
Min) und dann bewegen Sie den Joystick nach oben
oder nach unten, um die Einstellungen vorzunehmen.
5. Um die Datum und Uhrzeiteinstellungen speichern,
bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links
auf „Ok“, und drücken dann den Joystick.
• Um eine Einstellung zu löschen, bewegen Sie
den Joystick und wählen Sie „Cancel“ (Abbr.),
drücken dann den Joystick.
6. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste
MENU.
• Wenn dieser Lithium-Akku leer ist, werden
Datum und Uhrzeit zurückgesetzt auf
„01/JAN/2008 00:00.“
Ersetzen Sie die Knopfbatterie für die interne
Uhr Seite 14
• Die maximal einstellbare Jahreszahl ist 2040.
• Während der Aufnahme werden Datum und
Uhrzeit nicht angezeigt. Sie werden jedoch
automatisch auf dem Speichermedium
gespeichert und können angezeigt werden,
wenn Sie die Anzeige für das Datum und die
Uhrzeit aktivieren.
Ein-/Ausschalten der Anzeige für Datum und Uhrzeit
TZum Ein-/Ausschalten der Anzeige für Datum und Uhrzeit ändern Sie im
Menü den Modus für Datum/Uhrzeit. Seite 79
STBY 0:00:00 [30 min]
Date/Time Set
Day Month Year Hour Min
01 / JAN / 2008 00 : 00
Cancel
Ok
STBY 0:00:00 [30 min]
Setting
Off
18
18
Date/Time Set
Date/Time
LCD Brightness
LCD Colour
Exit Select
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 29 2008-03-07 ¿АИД 12:55:14