Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 69)

63_ Español Deutsch _ 63
OPCIONES DE MENÚ
• Las opciones accesibles en el menú varían dependiendo del modo de
funcionamiento.
• Para obtener detalles de las operaciones, consulte la página
correspondiente.
Opciones del menú de grabación
Modo de
funcionamiento
DISC
CARD
(sólo VP-DX103(i)/DX104/
DX105(i)/DX1040)
Valor por omisión. Página
Scene Mode(AE)
(Modo escena (EA))  X Auto (Automático) 65
White Balance
(Bal. blanco)
  Auto (Automático) 66
Exposure (Exposición)   Auto (Automático) 67
Anti-Shake(DIS)
(Anti-temblores(DIS))
 X Off 68
Digital Effect
(Efecto digital)  X Off 69
Focus (Enfoque)   Auto (Automático) 70
Shutter (Obturador)  X Auto (Automático) 71
16:9 Wide (16:9 Pan.)  X On 72
Quality (Calidad)  X Fine (Fina) 72
Wind Cut (Antiviento)  X Off 73
Back Light
(Luz de fondo)
  Off 73
C. Nite  X Off 74
Light (Luz)
(sólo VP-DX102/
DX105(i))
 X Off 74
Fader (Atenuador)  X Off 75
Guideline (Guía)   Off 75
Digital Zoom
(Zoom Digital)
 X Off 76
File No. (No arch.) X  Series (Serie) 77
Disc Manage
(Admin. discos)
 X - 47~51
 : posible, X: imposible
• Algunas opciones no aparecerán dependiendo del tipo de soporte de
almacenamiento. (sólo VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
• Existen algunas funciones que no puede activar simultáneamente en el
menú. No es posible seleccionar las opciones de menú en gris.
Consulte el apartado de solución de problemas para ver ejemplos de
combinaciones imposibles de funciones y opciones de menú. página 112
OPTIONEN IM MENÜ
• Die im Menü zugänglichen Optionen können je nach Betriebsmodus
variieren.
• Ausführliche Informationen finden Sie auf der entsprechenden Seite.
Menüoptionen für die Aufnahme
Betriebsmodus DISC
CARD
(nur VP-DX103(i)/DX104/
DX105(i)/DX1040)
Standardwert Seite
Scene Mode(AE)
(Szen.mod. (Bel.pr.) )
 X Auto 65
White Balance
(Weißabgleich)
  Auto 66
Exposure (Blende)   Auto 67
Anti-Shake(DIS)
(Bildstabilis.(DIS))  X Off (Aus) 68
Digital Effect
(Digitaler Effekt)
 X Off (Aus) 69
Focus (Fokus)   Auto 70
Shutter (Belichtung)  X Auto 71
16:9 Wide (16:9 Breit)  X On (Ein) 72
Quality (Qualität)  X Fine(Fein) 72
Wind Cut (Rauschunt.)  X Off (Aus) 73
Back Light
(Gegenlichtkomp)   Off (Aus) 73
C. Nite (Lange Belicht.zeit)  X Off (Aus) 74
Light (Licht)
(nur VP-DX102/DX105(i))
 X Off (Aus) 74
Fader (Blendregler)  X Off (Aus) 75
Guideline (Richtlinie)   Off (Aus) 75
Digital Zoom
(Digitaler Zoom)  X Off (Aus) 76
File No. (Datei-Nr.) X 
Series
(Fortlaufend)
77
Disc Manage
(Disk-Manager)
 X - 47~51

: möglich, X: nicht möglich
• Einige Optionen werden je nach Speichermedium nicht angezeigt.
(nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
• Bestimmte Funktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden. Sie
können auf die grau unterlegten Menüs nicht zugreifen.
Schlagen Sie Fehlerbehebung für Beispiele von Funktionen und
Menüoptionen, die nicht kombinierbar sindm nach. Seite 112
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 63 2008-03-07 ¿АИД 12:58:23