Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 13)

07_ Español Deutsch _ 07
Debe fi nalizar antes el disco para ver en dispositivos DVD las imágenes
de vídeo grabadas en una videocámara con DVD. (Finalisar es la
función que permite que se pueda reproducir un disco grabado en la
videocámara con DVD en dispositivos DVD como reproductores de
DVD.)
• Selección de una imagen para reproducirla a partir
de vistas de índices de imágenes en miniatura
 páginas 38, 58~59
• Visualización de la reproducción desde la
videocámara con DVD en el PC (sólo VP-
DX103( i )/ DX104/ DX105( i )/DX1040) o el TV
 páginas 86~90, 97
• Edición de imágenes de vídeo según sus
preferencias (la función de edición sólo está
disponible en DVD-RW (modo VR)) páginas 40~46
• Grabación de imágenes de vídeo
 páginas 33~37, 56
• Captura de imágenes fotográfi cas (sólo VP-
DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
 página 57
Paso 3: Reproducción / edición
Paso 2: Grabación
Paso 4: Visualización en dispositivos de DVD
 (cont.)
Sie müssen die Disk zunächst fi nalisieren, um sich die mit dem DVD
Camcorder aufgezeichneten Videoaufnahmen auf einem DVD-Gerät
anzusehen. ((Durch das Finalisieren kann eine mit dem DVD Camcorder
aufgezeichnete Videoaufnahme auf DVD-Geräten Wiedergegeben
werden, z.B eiem DVD-Player)
• Aufnahme der Videobilder Seiten 33~37, 56
• Aufnahme der Fotos (nur VP-DX103( i )/DX104/
DX105( i )/DX1040) Seite 57
Schritt 3: Wiedergabe/Bearbeitung
Schritt 2: Aufnahmen
Schritt 4: Ansehen auf DVD-Geräten
• Auswählen von Videoaufnahmen aus den
Miniaturindexansichten für die Wiedergabe
 Seiten 38, 58~59
• Ansehen der Wiederback von Ihrem DVD Camcorder auf
Ihrem PC (nur VP-DX103( i )/ DX104/ DX105( i )/DX1040)
oder TV Seiten 86~90, 97
• Editieren der Videobilder nach Ihren Präferenzen (Die
Editierungsfunktion ist nur auf DVD-RW(VR Modus)
verfügbar) Seiten 40~46
 Fortsetzung
����
Finalise
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 7 2008-03-07 ¿АИД 12:53:24