Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 54)

48_ Español Deutsch _ 48
Reproducción en un PC con una unidad de DVD
El disco DVD puede reproducirse en un PC con un medio que utilice
un DVD (unidad de DVD).
1. Encienda el PC.
2. Inserte un disco fi nalisado en la unidad DVD del PC.
• El software de la aplicación de reproducción de DVD se inicia
y el disco se reproducirá.
• Si no se inicia automáticamente la aplicación de
reproducción de DVD, ejecute la aplicación desde el menú
de inicio.
• Utilice una unidad de DVD compatible con un disco de 8 cm
(3 1/2 pulg.).
• Los archivos grabados en un DVD no se pueden reproducir en
‘Windows Media Player’.
• Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation incorporated en Estados
Unidos y/o en otros países.
• Es posible que el vídeo y el audio se interrumpan o se salten
al reproducir un disco DVD en el PC. Si esto sucede, copie los
datos en la unidad del disco duro.
Reproducción de un disco fi nalisado en un
reproductor/grabador de DVD
Para reproducir un disco
Puede reproducir discos DVD-R/-RW (modo Vídeo)/+R DL en
reproductores/grabadores de DVD.
La reproducción no está garantizada en todos los reproductores y
grabadores de DVD. Para obtener información sobre compatibilidad,
consulte el manual de instrucciones del reproductor o del grabador de
DVD.
La mayoría de reproductores/grabadores de DVD pueden reproducir
un disco DVD+RW que no haya sido fi nalisado.
•
Consulte la página 8 para ver la compatibilidad de discos
fi nalisados.
1. Encienda el reproductor/grabador de DVD.
2. Inserte el disco DVD fi nalisado en la bandeja del reproductor/
grabador de DVD.
Puede comenzar la reproducción automáticamente o pulsar el
botón REPR. para comenzar.
Para obtener información adicional sobre la reproducción de
discos DVD, consulte el manual el usuario del reproductor/
grabador de DVD.
Para reproducir discos DVD-RW grabados en
modo de VR:
Un disco DVD-RW fi nalisado en modo VR se puede reproducir en un
grabador de DVD compatible.
modo de videocámara
con DVD: admin. discos
Wiedergabe auf einem PC mit einem DVD-Laufwerk.
Sie können die DVD Disk auf einem PC abspielen, der das DVD-
Abspielmedium besitzt. (DVD Laufwerk).
1. Schalten Sie den PC ein.
2. Legen Sie einefi nalisierteDVD Disk in ds DVD-Laufwerk des
PCs ein.
• Die Anwendung zur DVD-Wiedergabe wird gestartet, und die
Disk wird abgespielt.
• Wenn die Anwendung zur DVD-Wiedergabe nicht automatisch
ausgeführt wird, fnavigieren Sie zum Startmenüund ühren Sie
die Anwendung aus dem Startmanü heraus.aus.
• Verwenden Sie ein DVD-Laufwerk, das mit Minidiscs (3,5 Zoll,
8 cm) kompatibel ist.
• Die aufgenommene Dateien auf dem DVD können nicht
unbedingt in ‘Windows Media Player’ abgespielt werden.
• Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene
Marken der in den USA und/oder in weiteren Ländern
registrierten Microsoft Corporation.
• Beim Abspielen einer DVD auf dem PC können Audio- und
Videodaten unter Umständen unterbrochen oder übersprungen
werden. Kopieren Sie die Dateien in diesem Fall auf die
Festplatte.
Die Wiedergabe von einem fi nalisiertenDisk im
DVD- Abspiel /- Aufnahmegerät.
So können Sie eine Disk abspielen
Sie können diefi nalisierten DVD-R/-RW (Videomodus) und DVD/+R DL
Disks auf einem DVD -Player/-Recorders wiedergeben.
Die fehlerfreie Wiedergabe der Disks kann nicht für alle DVD-
Player/-REkorder garantiert werden. Ausführliche Informationen zur
Kompatibilität fi nden Sie im Handbuch des DVD-Players/-Rekorders.
Nicht fi nalisierte DVD-+RW Disks können auf den meistenDVD-Playern
/ -Rekordern wiedergefgebenwerden.
• Weitere Informationen bezüglich der Kompatilibät
beimfi nalisierenfi nden Sie auf der Seite 8.
1. Schalten Sie den DVD-Player/-Rekorder ein.
2. Legen Sie die fi nalisierte DVD Disk in das DVD-Fach eines
Players/-Recorders ein.
Wenn sie nicht automatisch abgespielt wird, drücken Sie die Taste
PLAY (Wiedergabe).
Weitere Informationen zur Wiedergabe von DVDs fi nden Sie im
Handbuch des DVD-Players/-Rekorders.
So können Sie eine im VR-Modus aufgenommene
Disk wiedergeben
Eine fi nalisierteDVD-RW im VR-Modus kann nur mit einem DVD-
Recorder wiedergegeben werden, der im VR-Modus aufgenommene
DVD-RWs abspielen kann.
DVD camcorder-modus: disc
manage ( disk-Manager)
➟
➟
PC
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Finalise
➟
➟
DVD player/recorder
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Finalise
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 48 2008-03-07 ¿АИД 12:57:14