Sony CCD-TR501E - Handbuch (Seite 10)

10
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
Recharge et mise en place de la
batterie
Mise en place de la batterie
rechargeable
(1) Insérez le haut de la batterie rechargeable
dans la partie supérieure de la surface de
montage de la batterie.
(2) Appuyez sur la batterie de manière à bien
l’emboîter. Vous devez entendre deux déclics.
Rattachez bien la batterie rechargeable au
camescope.
Laden und Anbringen des
Akkus
Anbringen des Akkus
(1) Bringen Sie den Akku oben am Akku-
Befestigungsflansch an.
(2) Drücken Sie den Akku gegen den Camcorder,
so daß er fest sitzt. Achten Sie darauf, daß es
zweimal klickt.
Achten Sie sorgfältig darauf, daß der Akku
richtig am Camcorder angebracht ist.
Remarque sur la mise en place de la
batterie rechargeable NP-98
Pour installer la batterie rechargeable relevez un
peu le viseur.
Remarque sur la batterie rechargeable
Ne pas saisir le camescope par la batterie
rechargeable.
Retrait de la batterie rechargeable
Poussez BATT et tirez sur le bas de la batterie
rechargeable.
Hinweis zum Batrieb mit angebrachtem
Akku NP-98
Klappen Sie den Sucher etwas hoch.
Hinweis zum Akku
Fassen Sie beim Tragen des Camcorders nicht am
Akku an.
Zum Abnehmen des Akkus
Drücken Sie BATT in Pfeilrichtung, und ziehen
Sie am unteren Teil des Akkus.
Vous pouvez voir une démonstration de toutes
les fonctions disponibles sur ce camescope.
(p. 29) Der Camcorder kann die gebotenen Funktionen
automatisch vorführen (siehe Seite 29).