Sony CCD-TR501E - Handbuch (Seite 35)

35
Opérations avancées
Fortgeschrittener Betrieb
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
MOSAIC
SOLARIZE
B & W
SEPIA
NEG. ART
Utilisation d’effets picturaux
Quand le camescope est en attente, appuyez sur
PICTURE EFFECT pour sélectionner l’effet
pictural souhaité.
Pour revenir au mode normal
Appuyez sur PICTURE EFFECT pour que
l’indicateur disparaisse.
Remarque sur les effets picturaux
Quand vous éteignez le camescope, il revient
automatiquement au mode normal.
Utilisation d’effets picturaux Die Bildeffekte
Wahl eines Bildeffektes
Während der Camcorder auf Bereitschaft
(Standby) geschaltet ist, wählen Sie durch
Drücken von PICTURE EFFECT den
gewünschten Bildeffekt.
Zum Zurückschalten auf
Normalbetrieb
Drücken Sie PICTURE EFFECT, bis die
Bildeffektanzeige erlischt.
Hinweis zum Bildeffekt
Beim Ausschalten wird der Camcorder
automatisch in den Normalzustand
zurückversetzt.