Sony CCD-TR501E - Handbuch (Seite 78)

78
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
Nomenclature
Bezeichnung der
Bedienungselemente
@¶ Interrupteur d’alimentation (POWER)
(p. 12, 22)
@• Afficheur (p. 85)
@ª Touche de fondu (FADER) (p.32)
#º Touche de contre-jour (BACK LIGHT) (p. 42)
#¡ Molette d’exposition automatique
(PROGRAM AE) (p. 41)
#™ Oeilleton
#£ Levier de réglage de l’oculaire
(CCD-TR503E/TR506E/TR720E/TR740E
seulement) (p. 14)
#¢ Commutateur d’attente (STANDBY) (p. 12)
#∞ Touche de marche/arrêt (START/STOP)
(p. 12)
#§ Prise de télécommande l LANC
l vient de Local Application Control Bus
system. La prise de commande l sert à
contrôler le transport de la bande d’un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même
fonction que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
#¶ Molette de commande du menu (p. 27)
#• Bouton de libération de la batterie (BATT)
(p. 10)
@¶ Betriebsschalter (POWER) (Seite 12, 22)
@• Display (Seite 85)
@ª Fadertaste (FADER) (Seite 32)
#º Gegenlichttaste (BACK LIGHT) (Seite 42)
#¡ Programmautomatik-Einstellrad
(PROGRAM AE) (Seite 41)
#™ Okular
#£ Sucher-Dioptriehebel (nur CCD-TR503E/
TR506E/TR720E/TR740E) (Seite 14)
#¢ Bereitschaftsschalter (STANDBY) (Seite 12)
#∞ Start/Stopp-Taste (START/STOP) (Seite 12)
#§ Steuerbuchse (l LANC)
l steht für LANC (Local Application
Control Bus System). Der l-Anschluß dient
zur Steuerung des Bandlaufs von
Videogeräten und besitzt die gleiche
Funktion wie die mit CONTROL L und
REMOTE gekennzeichneten Buchsen.
#¶ Menü-Einstellrad (Seite 27)
#• Akku-Löseknopf (BATT) (Seite 10)