Utilisation dﾕautres sources dﾕalimentation, Stromversorgung, Utilisation d’autres sources d’alimentation – Sony CCD-TR501E Benutzerhandbuch
Seite 24
24
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
Einsatzort
Innenauf-
nahmen
Außenauf-
nahmen
Auto
Vous pouvez choisir les sources d’alimentation
suivantes pour alimenter le camescope: la
batterie rechargeable, le courant secteur et une
batterie de voiture de 12/24 V. Choisissez la
source d’alimentation qui convient le mieux en
fonction du lieu de tournage.
Opérations avancées
Utilisation d’autres
sources d’alimentation
Lieu
En
intérieur
A
l’extérieur
Dans une
voiture
Der Camcorder kann an den folgenden
Stromquellen betrieben werden: Akku,
Stromnetz und 12/24 V-Autobatterie. Wählen Sie
je nach Einsatzort eine geeignete Stromquelle.
Erforderliches
Zubehör
Mitgelieferte
Netzadapter
Akku (NiCd-Typ)
Sony
Gleichspannungs-
adapter DCP-77
Stromver-
sorgung
Stromnetz
Akku
12-V- oder
24-V-
Autobatterie
Fortgeschrittener Betrieb
Stromversorgung
Source
d’alimentation
Courant
secteur
Batterie
rechargeable
Batterie de
voiture de
12 V ou 24 V
Accessoire à
utiliser
Adaptateur secteur
fourni
Batterie
rechargeable (type
Ni-Cd)
Bloc CC DCP-77
Sony
Remarque sur les sources
d’alimentation
Si vous débranchez la source d’alimentation ou
retirez la batterie rechargeable pendant
l’enregistrement ou la lecture, la cassette en place
risque d’être abîmée. Dans ce cas, rétablissez
immédiatement l’alimentation.
Ce logo indique qu’il s’agit d’un
accessoire d’origine pour le matériel
vidéo Sony. Quand vous achetez des
produits vidéo Sony, Sony vous conseille de vous
procurer les accessoires portant le logo
“GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.
Wichtiger Hinweis zur Stromquelle
Trennen Sie während der Aufnahme oder
Wiedergabe die Stromquelle nicht ab, da sonst
das Band beschädigt werden kann. Wenn die
Stromversorgung versehentlich unterbrochen
wurde, stellen Sie sie umgehend wieder her.
Diese Markierung gibt an, daß es
sich bei diesem Produkt um ein
spezielles Zubehör für Sony
Videogeräte handelt. Beim Kauf eines Sony
Videogeräts empfehlen wir, darauf zu achten,
daß es mit „GENUINE VIDEO ACCESSORIES”
markiert ist.