Sony CCD-TR501E - Handbuch (Seite 45)

45
Opérations avancées
Fortgeschrittener Betrieb
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
Titeleinblendung Incrustation d’un titre
Die Titel werden in der folgenden
Reihenfolge ausgewählt:
Eigener Titel 1 n Eigener Titel 2 n HELLO! n
HAPPY BIRTHDAY n HAPPY HOLIDAYS n
CONGRATULATIONS! n OUR SWEET BABY
n
WEDDING n VACATION n THE END
Wenn bei „THE END” die Taste TITLE gedrückt
wird, erlischt die Titelanzeige. Bei erneutem
Drücken von TITLE erscheint „HELLO!” bzw.
der von Ihnen erstellte Titel.
Wenn kein eigener Titel erstellt wurde
Als erstes wird der Titel „HELLO!” abgerufen.
Hinweise zu den Titeln
• Während der Aufnahme ist keine Titelwahl
möglich.
• Beim Ein- und Ausblenden des
Aufnahmebildes wird der Titel nicht mit ein-
bzw. ausgeblendet.
• Titel und Datum/Uhrzeit können nicht
gleichzeitig aufgenommen werden.
• Während ein Menü angezeigt wird, wird der
Titel nicht aufgezeichnet.
Zum Ändern der Titel-
Einblendposition
(1) Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
(2) Wählen Sie mit dem Einstellrad TITLE POS,
und drücken Sie dann auf das Rad.
(3) Wählen Sie mit dem Einstellrad CENTER [a]
oder BOTTOM [b], und drücken Sie dann auf
das Rad.
(4) Drücken Sie MENU, um das Menü wieder
abzuschalten.
Les titres apparaissent dans l’ordre
suivant:
Titre personnalisé 1n Titre personnalisé 2 n
HELLO! n HAPPY BIRTHDAY n HAPPY
HOLIDAYS n CONGRATULATIONS! n OUR
SWEET BABY n WEDDING n VACATION n
THE END
Quand vous appuyez sur TITLE alors que “THE
END” est affiché, le titre disparaît. Si vous
appuyez une nouvelle fois, les titres
réapparaissent à partir de “HELLO!” ou du titre
personnalisé.
Si vous n’avez mémorisé aucun titre
personnalisé
“HELLO!” est le premier titre qui apparaît.
Remarques sur les titres
• Vous ne pouvez pas sélectionner de titre
pendant l’enregistrement.
• Le titre ne peut pas entrer ou sortir en fondu
pendant l’entrée ou la sortie en fondu d’une
image.
• Vous ne pouvez pas enregistrer en même
temps le titre et la date ou l’heure.
• Quand le menu est affiché, les titres ne sont pas
enregistrés.
Sélection de la position du titre
(1) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette pour sélectionner TITLE
POS, puis appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette pour sélectionner la
position souhaitée CENTER [a] (centre) ou
BOTTOM [b] (bas), puis appuyez sur la
molette.
(4) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
HELLO!
HELLO!
[a] [b]