Sony CCD-TR501E - Handbuch (Seite 19)

19
Opérations de base
Grundlegender Betrieb
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
Raccordements pour
la lecture
Raccordez le camescope à votre magnétoscope
ou téléviseur pour regarder vos vidéogrammes
sur le téléviseur. Pour regarder l’image de lecture
sur un téléviseur, nous vous conseillons d’utiliser
le courant secteur.
Raccordement direct à un
magnétoscope ou à un téléviseur
avec prises d’entrée audio/vidéo
Ouvrez le cache-prises et raccordez le camescope
aux entrées LINE IN du magnétoscope ou
téléviseur avec le cordon de liaison audio/vidéo
fourni. Réglez le sélecteur téléviseur/
magnétoscope du téléviseur sur magnétoscope.
Quand vous reliez le camescope à un
magnétoscope, réglez le sélecteur d’entrée du
magnétoscope sur LINE.
Anschluß für
Wiedergabe
Zur Wiedergabe eines Bandes kann der
Camcorder an Ihr TV-Gerät bzw. In diesem Fall
wird empfohlen, den Camcorder am Stromnetz
zu betreiben.
Anschluß an Videorecorder/TV-
Gerät mit Video/Audio-
Eingängen
Nehmen Sie die Abdeckung der Buchsen ab, und
verbinden Sie den Camcorder über das
mitgelieferte A/V-Kabel mit den LINE IN-
Eingängen des TV-Geräts bzw. des am TV-Gerät
angeschlossenen Videorecorders. Wird der
Camcorder direkt an das TV-Gerät
angeschlossen, stellen Sie den TV/VCR-Wähler
am TV-Gerät auf VCR (Videobetrieb). Wird der
Camcorder an den Videorecorder angeschlossen,
stellen Sie den Eingangswähler am
Videorecorder auf LINE.
: Sens du signal/Signalfluß
: Sens du signal/Signalfluß
CCD-TR501E/TR502E/TR503E
CCD-TR506E/TR720E/TR740E