Sony CCD-TR501E - Handbuch (Seite 3)

3
Avant de commencer
Vor dem Betrieb
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
Table des matières
Vor dem Betrieb
Zu dieser Anleitung .............................................. 4
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs .......... 6
Vorbereitungen
Laden und Anbringen des Akkus ....................... 7
Einlegen der Cassette .......................................... 11
Grundlegender Betrieb
Kameraaufnahme ................................................ 12
Verwendung des Zooms ................................ 15
Tips für bessere Aufnahmen .............................. 16
Kontrolle des aufgenommenen Bildes ............. 18
Anschluß für Wiedergabe .................................. 19
Bandwiedergabe .................................................. 22
Fortgeschrittener Betrieb
Stromversorgung ................................................. 24
Einstellung verschiedener Betriebsparameter
............................................................................ 27
Einblenden von Datum und Uhrzeit in das
Aufnahmebild .................................................. 30
Funktionsumschaltung der START/STOP-Taste
............................................................................ 31
Ein- und Ausblendung ....................................... 32
Die Bildeffekte ...................................................... 34
Aufnehmen im Breitbildformat
– Nur CCD-TR502E/TR506E/TR720E/TR740E
............................................................................ 36
Manuelles Fokussieren ....................................... 38
Verwendung der Programmautomatik ............ 40
Verwendung der Gegenlichtfunktion .............. 42
Verwendung der Bildstabilisierfunktion
– Nur CCD-TR720E/TR740E ......................... 43
Titeleinblendung .................................................. 44
Kreieren eines eigenen Titels ............................. 46
Überspielen auf eine andere Cassette ............... 48
Zusatzinformationen
Auswechseln der Lithiumbatterie des
Camcorders ...................................................... 49
Einstellen von Datum und Uhrzeit ................... 51
Wiedergabe-Betriebsarten .................................. 52
Wissenswertes zum Akku .................................. 53
Wartungs- und Sicherheitshinweise ................. 57
Verwendung des Camcorders im Ausland ..... 63
Störungsüberprüfungen ..................................... 68
Technische Daten ................................................. 74
Bezeichnung der Bedienungselemente ............ 76
Warnanzeigen ...................................................... 86
Stichwortverzeichnis
............................... Rückwärtige Umschlagseite
Inhaltsverzeichnis
Avant de commencer
Comment utiliser ce manuel ............................... 4
Vérification des accessoires fournis ................... 6
Préparatifs
Recharge et mise en place de la batterie ............ 7
Mise en place d’une cassette .............................. 11
Opérations de base
Prise de vues ......................................................... 12
Utilisation du zoom ........................................ 15
Conseils pour une meilleure prise de vues ...... 16
Contrôle de l’image enregistrée ......................... 18
Raccordements pour la lecture .......................... 19
Lecture d’une cassette ......................................... 22
Opérations avancées
Utilisation d’autres sources d’alimentation ..... 24
Changement des réglages de modes ................ 27
Enregistrement de la date ou de l’heure .......... 30
Sélection du mode START/STOP ..................... 31
Entrée et sortie en fondu ..................................... 32
Utilisation d’effets picturaux ............................. 34
Utilisation de la fonction grand écran
(CCD-TR502E/TR506E/TR720E/TR740E
seulement) ........................................................ 36
Mise au point manuelle ...................................... 38
Utilisation de la fonction PROGRAM AE ........ 40
Prise de vues à contre-jour ................................. 42
Mise hors service du stabilisateur STEADY
SHOT (CCD-TR720E/TR740E seulement) .. 43
Incrustation d’un titre ......................................... 44
Création de titres personnalisés ........................ 46
Montage sur une autre cassette ......................... 48
Informations complémentaires
Remplacement de la pile au lithium du
camescope ......................................................... 49
Réglage de la date et de l’heure ......................... 51
Modes de lecture .................................................. 52
Utilisation optimale de la batterie rechargeable
............................................................................ 53
Entretien et précautions ...................................... 57
Utilisation du camescope à l’étranger .............. 63
Guide de dépannage ........................................... 64
Spécifications ........................................................ 72
Nomenclature ....................................................... 76
Indicateurs d’avertissement ............................... 86
Index ...................................................................... 87