Sony CCD-TR501E - Handbuch (Seite 34)

34
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
Sélection d’un effet
Avec les effets picturaux, vous pouvez obtenir
des images similaires à celles de la télévision.
Die Bildeffekte
Utilisation d’effets
picturaux
Wählbare Bildeffekte
Mit speziellen Effekten, wie man sie
beispielsweise aus dem Fernsehen kennt, können
Sie Ihre Aufnahmen interessanter gestalten.
[b]
MOSAIC [a]
L’image est en mosaïque.
SOLARIZE [b]
L’intensité lumineuse est plus grande et l’image
ressemble à une illustration.
B&W
L’image devient monochrome (noir et blanc).
SEPIA
L’image prend la couleur sépia.
NEG. ART [c]
La couleur de l’image est en négatif.
[a] [c]
MOSAIC [a]
Das Bild besitzt eine mosaikförmige Rasterung.
SOLARIZE [b]
Die Lichtintensität wird verstärkt. Das Bild wirkt
wie eine Zeichnung.
B&W
Das Bild erscheint monochrom (schwarzweiß).
SEPIA
Das Bild wird mit einem nostalgischen Braunton
verfremdet.
NEG. ART [c]
Das Bild erscheint als Farbnegativ.