Sony CCD-TR501E - Handbuch (Seite 40)

40
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
A Е е
Verwendung der
Programmautomatik Utilisation de la
fonction PROGRAM AE
Im Programmautomatikbetrieb (PROGRAM AE)
können Sie je nach Aufnahmesituation einen
geeigneten Modus (Sport- und High-Speed-
Shutter-Modus zur Verringerung von
Bewegungsunschärfe, Twilight-Modus für
Nachtaufnahmen) wählen.
Die verschiedenen PROGRAM
AE-Modi
Die folgenden Beispiele zeigen typische
Aufnahmesituationen für die einzelnen Modi:
Vous pouvez choisir un des trois modes
PROGRAM AE (exposition automatique) selon la
situation. Quand vous utilisez la fonction
PROGRAM AE, vous pouvez filmer des sujets
rapides ou des scènes nocturnes.
Sélection du mode idéal
Choisissez le mode approprié en vous référant
aux exemples suivants.
å
Mode Sports
• Scènes de sport à l’extérieur comme le football,
le tennis, le golf ou le ski
• Paysage filmé à partir d’un véhicule en
déplacement
A
Mode Obturation rapide
• Un swing de golf ou un match de tennis par
beau temps pour voir clairement la balle
• Pour obtenir une image nette de mouvements
rapides
Å
Mode Crépuscule
• Pour filmer une scène nocturne, des enseignes
lumineuses, un feu d’artifice.
å
(Sport-Modus)
• Sportaufnahmen im Freien (Fußball, Tennis,
Golf, Skifahren usw.)
• Landschaftsaufnahmen aus fahrendem Auto.
A
(High-Speed-Shutter-Modus)
• Um bei Golf- und Tennisaufnahmen auch den
Ball deutlich sehen zu können.
• Szenen mit extrem schnellen Bewegungen, die
scharf zu sehen sein sollen.
Å
(Twilight-Modus)
• Nachtaufnahmen, Aufnahmen von
Leuchtreklame und Feuerwerk.