Indicateurs dﾕavertissement, Warnanzeigen, Indicateurs d’avertissement warnanzeigen – Sony CCD-TR501E Benutzerhandbuch
Seite 86
86
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
Indicateurs
d’avertissement
Warnanzeigen
Les indicateurs d’avertissement et le témoin de
tournage clignotent pour signaler les situations
suivantes.
Les illustrations suivantes présentent les
indicateurs d’avertissement qui apparaissent
dans le viseur. Les mêmes indicateurs
apparaissent aussi dans l’afficheur.
≥
: Vous pouvez entendre un signal sonore
quand BEEP est réglé sur ON.
Durch blinkende Symbole und durch blinken der
Aufnahmelampe macht der Camcorder auf die
folgenden Probleme aufmerksam. Die Abbildung
zeigt die Anzeigen im Sucher. Dieselben
Anzeigen blinken auch im Display.
≥
: Pieptöne ertönen, falls BEEP auf ON steht.
6
4
1
2
3
5
8
9
7
1 Akkuwarnanzeige
Langsames Blinken: Akku fast leer
Schnelles Blinken: Akku ganz leer
2 Bandende fast erreicht
3 Bandende erreicht
4 Keine Cassette eingelegt
5 Löschschutz der Cassette aktiviert (rote
Markierung sichtbar, Seite 11)
6 Feuchtigkeitsansammlung (Seite 57)
Die 6 -Anzeige erscheint nur bei eingelegter
Cassette.
7 Videoköpfe möglicherweise verschmutzt
(Seite 58)
8 Sonstiges Problem
Die Stromquelle abtrennen und den nächsten
Sony Händler oder die nächste
Kundendienststelle kontaktieren.
9 Lithiumbatterie erschöpft oder nicht
eingelegt (Seite 49)
Die Anzeige blinkt nur unmittelbar nach
dem Einschalten.
1 La batterie est faible ou épuisée.
Clignotement lent: la batterie est faible.
Clignotement rapide: la batterie est épuisée.
2 La bande est presque terminée.
3 La cassette est terminée.
4 Aucune cassette en place.
5 Le taquet de la cassette est sorti (rouge).
(p. 11)
6 De l’humidité s’est condensée. (p. 57)
L’indicateur 6 apparaît seulement quand la
cassette est insérée.
7 Les têtes vidéo sont sans doute sales.
(p. 58)
8 Autre problème.
Débranchez la source d’alimentation et
contactez votre revendeur Sony le plus
proche ou un centre de réparations agréé.
9 La pile au lithium est faible ou n’est pas en
place. (p. 49)
L’indicateur clignote juste après la mise sous
tension.