Panasonic RRUS065 Benutzerhandbuch
Seite 10
10
10
RQT8522
g
Überprüfen der verbleibenden Aufnahmezeit
g
Controllo del tempo di registrazione restante
disponibile
Gedrückt
halten
Mantenere
premuto
Verbleibende Aufnahmezeit
Tempo di registrazione
disponibile
*
Erneut drücken, um auf die Anzeige der verstrichenen
Aufnahmezeit zurückzukehren.
*
Premere di nuovo per tornare all’indicazione del tempo di
registrazione trascorso.
Die Aufnahme wird automatisch pausiert, wenn das Mikrofon keinen Ton auffängt.
La registrazione fa automaticamente una pausa se non c’è il suono.
g
Aufnahme über ein externes Mikrofon
(nicht mitgeliefert)
g
Registrazione da un microfono esterno
(non fornito)
Steckerausführung:
ø 3,5 mm Stereo Klinkenstecker
(Das eingebaute Mikrofon wird
abgeschaltet.)
Tipo di spina:
mini cavo
ø 3,5 mm stereo
(Il microfono incorporato si
esclude.)
Ein monaurales Mikrofon verwenden, das
einen geeigneten Leistungsstecker aufweist.
Usare un microfono monofonico compatibile
con l’alimentazione a inserimento.
(Eingabe)
(Immissione)
[
q/ g
]
g
Zum Ausschalten der Funktion
„
“ in Schritt
3
wählen.
g
Per disattivare la funzione
Selezionare “
” al passo
3
.
Diese Funktion vor dem Aufnehmen wichtiger Dateien ausschalten./Disattivare la funzione per registrare file importanti.
( )
Während der Aufnahme
Durante la registrazione
Wenn die verbleibende Aufnahmezeit sehr kurz geworden ist,
erscheint die Anzeige der verfügbaren Aufnahmezeit ebenfalls.
[
]
[
]
PLUG IN
POWER
(
)
MIC
(Eingabe)
(Immissione)
[
q/ g
]
Die ersten ca. 3 Sekunden werden stets aufgenommen./I primi tre secondi circa vengono sempre registrati.
Weitere Aufnahmeverfahren/Altri metodi di registrazione
1
Menümodus aktivieren
Selezionare la modalità dei menu
3
„
“ wählen
Selezionare “
”
2
„
“ wählen
Selezionare “
”
Il tempo di registrazione disponibile appare anche quando il
tempo restante diventa molto breve.
Verhindern einer
unerwünschten
Aufnahme
VAS: voice activated
system
(sprachsteuerung)
Prevenzione delle
registrazioni inutili
VAS: voice activated
system
sistema attivato
dalla voce
(
)