تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا – Panasonic RRUS065 Benutzerhandbuch
Seite 56
56
16
RQT8522
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
/ﻮﻳﺮﺘﺳ
يدﺎﺣأ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ﺔﻳﻮﻠﻗ
Panasonic
HQ
ﺔﻘﻴﻗد 30و ﺔﻋﺎﺳ 13
ﺔﻘﻴﻗد 30و ﺔﻋﺎﺳ 16
يدﺎﺣأ
عﺎﻤﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ
ﺔﻘﻴﻗد 30و ﺔﻋﺎﺳ 10
ﺔﻘﻴﻗد 12
ﻮﻳﺮﺘﺳ
FQ/SP
ﺔﻘﻴﻗد 17
ﺔﻘﻴﻗد 22
يدﺎﺣأ
ﺔﻘﻴﻗد 13
ﺔﻘﻴﻗد 30و ﺔﻋﺎﺳ 13
ﻮﻳﺮﺘﺳ
ﻊﺿﻮﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوﻷ ًﺎﻘﻓو ﻞﻗأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
*
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻘﺑ دﺎﻌﺑﻷاو
*
AAA ﻢﺠﺣ (LR03) نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻟﻮﻓ 3 ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ
:ةرﺪﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
(.ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ) تاو ﻲﻠﻠﻴﻣ 350
:ةرﺪﻘﻟا جﺮﺧ
(HQ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻊﺿو) ﺰﺗﺮﻫ 5200 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ 280
:تاددﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
(FQ/SP ةﺪﻴﳉا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻊﺿو) ﺰﺗﺮﻫ 3400 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ 270
(HQ يدﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا/ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻊﺿو) ﻞﺒﻴﺴﻳد 35 :ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﺴﻧ
:ﺲﺒﻘﻤﻟا
16 Ω 0.5 mW
+
0.5 mW ؛ ø 3.5 mm ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ :تارﺎﺷﻻا جاﺮﺧإ ﺲﺒﻘﻣ
ةرﺪﻘﻟا لﺎﺧدا ﺲﺒﻘﻣ 0.56 mV ، ø 3.5 mm ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ :تارﺎﺷﻻا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ
8 Ω 20 mm
:ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
:(ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
32.5 mm × 118.8 mm × 15.9 mm
:ىﻮﺼﻘﻟا دﺎﻌﺑﻷا
29.8 mm × 118.5 mm × 14.2 mm
؛ﻞﻜﻴﻬﻟا دﺎﻌﺑأ
ﻢﺟ 61
؛تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ :نزﻮﻟا
ﻢﺟ 38
;تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ
40 °C ﻰﻟإ 0 °C
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
[ﺖﺑﺎﺛ ,ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ 25 °C ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ]
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
.ﺪﻠﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳﻻ
.هﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳﻻ وأ تﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ أﺪﺒﻳ ﻻ
ةﺪﻤﻟ رﺰــﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻨﻋ .ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻓ [
*
FOLDER/ MENU] ﻂﻐﺿا
*
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻞﺧﺪﺗ فﻮﺳ ,ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد
.عﺎﻤﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ اﺪﻫ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ,ﺺﺨﺸﻟا تﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
*
ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻛ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻧأو زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “PC” دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
*
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓا ,ﻚﻟﺬﻛ اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا .Voice Editing
.USB ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺒﻛ وأ USB رﻮﺤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎﺤﻴﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ
*
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ .IC ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿا
*
.“L فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻲﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا”و “ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا” ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﻜﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ ﺺﻧ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ
.Voice Editing
ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،“MEETING” ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻖﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﺺﻨﻟا ﻞﻳﻮﲢ نﻮﻜﻳ فﻮﺳ
*
نﻮﻜﻳ فﻮﺳ .“DICTATION” ﻰﻟإ [MEETING, DICTATION] حﺎﺘﻔﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ .ﻮﻳﺮﺘﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻀﻳأ
[.(PDF ﻒﻠﻣ) Voice Editing ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻊﺟرا] .تﻮﺼﻟا يدﺎﺣأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ضاﺮﻋﻷا
ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ
تﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻞﺠﺴﳌا تﻮﺼﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ هﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا
.ﻮﻳﺮﺘﺴﻟا نذﻷا
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ
*
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌاو ﻮﻳﺮﺘﺴﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﻓا
*
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻨﺤﺷ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
*
.ىﺮﺧﻷا ةﺮﻛاﺬﻟا دﻮﻨﺑو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬﻫ