Panasonic RRUS065 - Handbuch (Seite 20)

20
2
RQT8522
Accessoires fournis
• Écouteurs stéréo ........................................................................... 1
• CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition) ........................ 2
• Câble USB..................................................................................... 1
• Cordon d’enregistrement de commentaires .................................. 1
Attention:
• Utilisez uniquement les câbles d’interface blindés avec noyaux en
ferrite fournis lorsque vous effectuez la connexion à un ordinateur.
• Pour réduire les risques de perturbation radioélectrique causée
par le câble du casque, de l’écouteur ou du microphone,
utilisez uniquement des accessoires adéquats et dotés d’un
câble d’une longueur inférieure à 3 mètres.
Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones
mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle
interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.
Voorzichtig:
• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde, afgeschermde interfacekabels
met ferrietkernen voor het aansluiten op een computer.
• O m d e k a n s o p ra d i o s t o r i n g ve r o o r z a a k t d o o r e e n
hoofdtelefoon-, oortelefoon- of microfoonkabel te verkleinen,
moet u uitsluitend geschikte accessoires gebruiken waarvan de
kabellengte korter is dan 3 meter.
Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring
veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke
storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon
verder van elkaar vandaan gebruiken.
Insertion des piles/De batterijen plaatsen
Pleine chage
Vol
Épuisees
Leeg
Témoin des piles (s’affiche pendant l’utilisation de l’appareil)
De batterij-indicator (wordt getoond tijdens het gebruik)
* Si l’on doit utiliser des batteries rechargeables, il est
recom mandé d’utiliser des batteries rechargeables de
marque Pana sonic.
(Il se peut que les piles rechargeables s’épuisent plus
rapidement que les piles ordinaires.)
* Bij gebruik van oplaadbare batterijen, is het aan te bevelen
dat u Panasonic oplaadbare batterijen gebruikt.
(Oplaadbare batterijen zullen mogelijk niet even lang
meegaan als gewone batterijen.)
Remplacez les piles.
Vervang de batterijen.
* Remplacez les piles dans les 30 secondes pour conserver
les réglages. L’horloge s’arrête toutefois jusqu’à ce que les
piles soient insérées. Les enregistrements demeurent tels
quels.
* Vervang de batterijen binnen 30 seconden, omdat de
tijdinstellingen anders zullen worden gewist. De klok zal
echter stoppen totdat de batterijen geplaatst zijn. De
opnamen blijven intact.
Pile AAA, LR03
(non fournie)
AAA, LR03
batterij
(niet
meegeleverd)
1
2
O P E N
Meegeleverde accessoires
• Stereo-oortelefoon ........................................................................ 1
• CD-ROM (Voice Editing Versie 1.0 Premium Editie) ..................... 2
• USB-kabel ..................................................................................... 1
• Dictation-kabel .............................................................................. 1