Panasonic RRUS065 - Handbuch (Seite 38)

38
2
RQT8522
Accesorios suministrados
• Auriculares estéreo ....................................................................... 1
• CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition) ........................ 2
• Cable USB..................................................................................... 1
• Cable de dictado ........................................................................... 1
Advertencia:
• Use sólo los cables de interfaz blindados con núcleos de ferrita
suministrados cuando lo conecte con la computadora.
• Para reducir el riesgo de tener interferencias causadas por el
cable de los auriculares o del micrófono, utilice solamente los
accesorios adecuados con una longitud del cable inferior a 3 m.
Este producto puede tener interferencias causadas por
teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias
resultan evidentes, aumente la separación entre el producto y
el teléfono móvil.
༉ଐЀᲇ
• ੄ᨉఉտᡝᎨസκ೎ƥЦᕜҋᅶ୛ᰁሇ৙ണᬞສѱᘄሇ USB ᆀ
ᑳˊ
• ᠳՐ᧍ᅽ࠽ୖᓼസˉᓼസୈᷞԎᲰᆀᑳਰ᥎ሇುᐰᆀ৭୵׽ᰔƥ
᢭Цҋᅶ৙ണቾЃ 3 Ꮨᆀᑳሇሮਁሇᰁхˊ
ലДڳޗҋᅶ᧼ጫϔƥظᕜѕاտጥ֬ᆀᢔሇುᐰᆀ༆৭୵ˊ
࡝൤ᨅጕ৭୵೗೪ሇᢔƥ᢭यലДڳᨇጌጥ֬ᆀᢔҋᅶˊ
Inserción de las pilas/ ᠆ԗᆀໆ
Llena
Ԋᥙ
Vacia
ᓯे
El indicador del estado de las pilas
(se visualiza durante la operación)
ᆀໆெዥဢ ơޗষѸഭᯋ೪ዥƢ
* Si van a utilizarse baterías recargables, se recomiendan las
fabri cadas por Panasonic.
(Las baterías tal vez no duren tanto como las baterías
convencionales.)
* ࡝൤ҋᅶԊᆀᆀໆƥਢᡩᅶୗҋᅶᅽ Panasonicơ൘λᆀݥƢ
୛ᅴДሇԊᆀᆀໆˊ
ơԊᆀᆀໆظᕜνᕜ௄ᑛᣳ೼ᨭᆀໆᩤඥᮿሇ೎ᯋˊƢ
Reemplace las pilas
ഛ௮ᆀໆ
* Para mantener los ajustes, vuelva a poner las pilas antes
de que pasen 30 segundos. El reloj, sin embargo, se
parará hasta que se inserten las pilas. Las grabaciones
permanecen intactas.
* ޗ 30 ጗᫼Ԭഛ௮ᆀໆظұᆎᨅЌᡷࣽˊ ၦَ೎᫼यӠ๠ርᖭ
᠆ԗᆀໆϛ๠ˊ ੅ᲀұ௄νبˊ
Pilas AAA,
LR03
(no incluidas)
AAAˉLR03
ᆀໆơᱡᰁхƢ
1
2
O PE N
టҖᰁх
• ፞ѱࠣᓼസ ....................................................................................................1
• CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition) .....................2
• USB ᆀᑳ .................................................................................................1
• حᨕ੅ᲀᨉᐰ ..........................................................................................1