Panasonic RRUS065 Benutzerhandbuch
Seite 28
28
10
RQT8522
g
Vérification du temps d’enregistrement encore
disponible
g
Controleren van de resterende beschikbare
opnametijd
Appuyez de
manière continue
Ingedrukt houden
Temps d’enregistrement
disponible
Beschikbare opnametijd
*
Appuyez à nouveau pour rétablir l’affichage du temps
d’enregistrement écoulé.
*
Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar het
tonen van de verstreken opnametijd.
L’enregistrement fait automatiquement une pause lorsque l’appareil ne capte aucun son.
De opname pauzeert automatisch, telkens wanneer er geen geluid is.
g
Enregistrement via un microphone externe
(non fourni)
g
Opnemen via een externe microfoon
(niet meegeleverd)
Type de fiche :
mini-prise stéréo
ø 3,5 mm
(Le microphone intégré se
désactive.)
Stekkertype:
ø
3,5 mm stereoministekker
(De ingebouwde microfoon
wordt uitgeschakeld.)
Utilisez un microphone compatible avec la
fonction d’activation sur insertion.
Gebruik een direct-gevoede compatibel
stereo-microfoon.
(Entrée)
(Invoeren)
[
q/ g
]
g
Pour désactiver la fonction
Sélectionnez “
” à l’étape
3
.
g
Om de functie uit te schakelen
Kies u “
” in stap
3
.
Désactivez la fonction lorsque vous enregistrez des fichiers importants./Schakel de functie uit wanneer u belangrijke bestanden gaat opnemen.
Le temps d’enregistrement disponible apparaît également
lorsque le temps restant devient très court.
( )
Pendant l’enregistrement
Tijdens het opnemen
PLUG IN
POWER
(
)
MIC
Les trois premières secondes (environ) sont toujours enregistrées./De eerste (ongeveer) drie seconden worden altijd opgenomen.
2
3
Sélectionnez “
”
Kies “
”
Sélectionnez “
”
Kies “
”
De beschikbare opnametijd wordt ook getoond wanneer de
resterende opnametijd uiterst kort wordt.
[
]
[
]
(Entrée)
(Invoeren)
[
q/ g
]
Autres méthodes d’enregistrement/Andere opnamefuncties
1
Accédez au mode de menu
Kies de menufunctie
Prévention de
l’enregistrement
inutile
VAS: voice activated system
système à
commande vocale
Onnodige
opnamen
voorkomen
VAS: voice activated system
spraak-geactiveerd
systeem
(
)
(
)