Panasonic RRUS065 Benutzerhandbuch
Seite 21
21
3
RQT8522
FRANÇAIS
NEDERLANDS
*
Désengagez le verrou avant l’utilisation ( ⏺ page 13).
Il n’y a pas de touche d’alimentation.
*
Appuyez sur [
g
STOP] pour arrêter l’opération en cours ou annuler le réglage.
*
L’appareil retourne en mode d’attente si aucune commande n’est effectuée dans les 10 secondes entre chacun des réglages.
*
Ontgrendel de vergrendeling ( ⏺ bladzijde 13).
Er is geen aan/uit-knop.
*
Druk op [
g
STOP] om een bediening halverwege te stoppen of om een instelling te annuleren.
*
Als er 10 seconden lang geen bediening wordt uitgevoerd, keert het apparaat terug naar stand-by.
1
Accédez au mode
de menu
Kies de
menufunctie
*
Si l’année clignote (ex.:
sur l’afficheur), commencez à l’étape
⊄
ci-dessous.
*
Wanneer het jaartal knippert (bijv.
op het display), begint u vanaf stap
⊄
hieronder.
*
Pendant le réglage du temps, l’horloge retourne en mode d’attente si aucune commande n’est effectuée dans les
10 secondes
. Si cela se produit, reprenez le réglage du début.
*
Als tijdens het instellen van de tijd gedurende
10 seconden
geen bediening plaatsvindt, keert de klok terug naar de standby-stand. Als dit gebeurt, stelt u de klok opnieuw in vanaf het begin.
Réglage stéréo/monaural
Stereo/mono-instelling
Utilisez [
] pour sélectionner
Gebruik de [
]-toetsen om te kiezen
g
Année/Jaar
g
Mois/Maand
g
Affichage de l’heure (12/24H)/Tijdweergave (12/24H)
g
Heure/Tijd
Sélectionnez “
”
Kies “
”
2
Spécifiez le
temps
Stel de tijd in
3
Utilisez [
] pour sélectionner/Gebruik de [
]-toetsen om te kiezen
Utilisez [
] pour sélectionner/Gebruik de [
]-toetsen om te kiezen
Utilisez [
] pour sélectionner/Gebruik de [
]-toetsen om te kiezen
Utilisez [
] pour sélectionner/Gebruik de [
]-toetsen om te kiezen
Appuyez de manière continue
Ingedrukt houden
*
Un menu s’affiche
*
Een menu wordt getoond
(Entrée)
(Invoeren)
[
q/ g
]
g
Jour/Dag
Utilisez [
] pour sélectionner/Gebruik de [
]-toetsen om te kiezen
Réglage du temps/De tijd instellen
(Entrée)
(Invoeren)
[
q/ g
]
(Entrée)
(Invoeren)
[
q/ g
]
(Entrée)
(Invoeren)
[
q/ g
]
(Entrée)
(Invoeren)
[
q/ g
]
(Entrée)
(Invoeren)
[
q/ g
]
*
La précision de l’horloge
peut varier de +/– 60
secondes par mois à
température de la pièce.
*
De klok heeft een
nauwkeurigheid van +/– 60
seconden per maand bij
kamertemperatuur.