Panasonic RRUS065 Benutzerhandbuch
Seite 25
25
7
RQT8522
FRANÇAIS
NEDERLANDS
g
Commandes de base pendant la lecture
g
Basisbedieningen tijdens weergave
Vers l’arrière
*
Appuyez pour retourner au début
du fichier. (Appuyez deux fois pour
retourner au fichier précédent)
*
Appuyez de manière continue
pour faire une recherche.
Snel terugkeren
*
Druk op de toets om terug te
keren naar het begin van het
bestand. (Tweemaal op de toets
drukken om terug te keren naar
het vorige bestand.)
*
Ingedrukt houden om te zoeken.
Vers l’avant
*
Appuyez pour aller au
début du fichier suivant.
*
Appuyez de manière
continue pour faire une
recherche.
Snel vooruitgaan
*
Druk op de toets om
naar het begin van het
volgende bestand te gaan.
*
Ingedrukt houden om te
zoeken.
Lecture/Arrêt
*
En mode d’arrêt, appuyez à nouveau pour lancer
la lecture où elle s’est arrêtée la dernière fois.
Weergeven/Stoppen
*
Druk in de stopstand nogmaals op de
toets om weergave te hervatten.
Arrêt/Stoppen
g
Changement de vitesse de lecture
g
De weergavesnelheid veranderen
Sélectionnez la vitesse.
Kies de weergavesnelheid.
[
]
(Ч0,5/Ч0,75/Ч1,0/Ч1,5/Ч2,0)
Lente
Langzaam
Rapide
Snel
Appuyez de manière continue
Ingedrukt houden
[
q/ g
]
g
Pour réduire le bruit excessif
(Égaliseur de lecture)
g
Buitensporige ruis onderdrukken
(Weergave-equalizer)
Appuyez
de manière
continue
Ingedrukt
houden
Activé
Aan
Désactivé
Uit
*
Pour rétablir la vitesse de lecture normale
mettez [SPEED CONTROL] sur [OFF].
*
Terugkeren naar de normale weergavesnelheid
zet de schakelaar [SPEED CONTROL] op [OFF].
Pendant la lecture
Tijdens weergave
(
)
*
Pour vérifier le mode actuel
Appuyez brièvement sur [REC MODE].
*
De huidige instelling tonen
Druk de [REC MODE]-toets even in.
Pendant la lecture
Tijdens weergave
(
)
g
Vérification du temps de lecture restant
g
De resterende weergavetijd tonen
*
Appuyez à nouveau pour rétablir l’affichage du temps de lecture écoulé.
*
Druk nogmaals in om terug te keren naar het display van de
verstreken weergavetijd.
Temps de lecture restant
Resterende weergavetijd
Pendant la lecture
Tijdens weergave
Type de fiche :
mini-prise stéréo
ø 3,5 mm
Stekkertype:
ø 3,5 mm stereoministekker
Écouteurs stéréo
(fourni)
Stereo-oortelefoon
(meegeleverd)
g
Écoute avec les écouteurs
g
Luisteren via de oortelefoon
*
Aucun son ne sera émis par le haut-parleur.
*
Er komt geen geluid uit de luidspreker.
Le long cordon à droite
Lang snoer naar rechts
(
)