Panasonic RRUS065 Benutzerhandbuch
Seite 23
23
5
RQT8522
FRANÇAIS
NEDERLANDS
5
6
Enregistrement
Opnemen
Sélectionnez la
sensibilité du
microphone
Kies de
microfoongevoeligheid
Mode d’enregistrement de commentaires
Dictation-opnamefunctie
*
Appuyez pour faire une
pause d’enregistrement.
Appuyez à nouveau pour
redémarrer le même fichier.
*
Druk nogmaals op de
toets om de opname te
pauzeren.
Druk op de toets om de
opname van hetzelfde
bestand te hervatten.
*
Est opérant avec l’enregistrement de
commentaires et le son monaural.
*
Is effectief bij Dictation-opname en
mono-geluid.
[
g
STOP]
(ARRÊT ENR.)
(OPNAME STOPPEN)
g
Pour enregistrer plus nettement
une source sonore provenant
d’une seule direction
(microphone directionnel)
g
Om een geluid uit één
richting beter op te nemen
(richtingsgevoelige microfoon)
Stéréo
Stereo
Enregistrement
à distance
( )
Enregistrement
de près
( )
Monaural
Mono
„
Appuyez de
manière continue
Ingedrukt
houden
‟ [
]
‡ [
]
Opname vanaf
afstand
Opname
dichtbij
( )
( )
ou
of
*
Les informations
d’enregistrement
s’affichent.
*
Opname-informatie
wordt getoond.
[REC/PAUSE]
(LANCER ENR.)
(OPNAME STARTEN)
ou
of
g
Pour écouter le contenu audio
enregistré
Utilisez les écouteurs stéréo fournis.
( ⏺ page 7)
g
Luisteren naar het opgenomen
geluid
Gebruik de meegeleverde
stereo-oortelefoon. ( ⏺ bladzijde 7)
† [
q/ g
]
(Entrée)
(Invoeren)
• [
q/ g
]
(Entrée)
(Invoeren)
(Date d’enregistrement)
(Opnamedatum)
ɫ
Heure de début
d’enregistrement
(Opnamestarttijd)
ɫ
Durée de
l’enregistrement
(Opnametijdsduur)
ɫ
(Nombre total de fichiers)
(Totaal aantal bestanden)
(
)
(
)