Panasonic RRUS065 Benutzerhandbuch
Seite 7
7
7
RQT8522
DEUTSCH
ITALIANO
g
Grundlegende Bedienvorgänge während der Wiedergabe
g
Operazioni di base durante la lettura
Rückwärts
*
Für Sprung an den Anfang der
laufenden Datei drücken. (Für
Sprung an den Anfang der
vorigen Datei zweimal drücken.)
*
Für Suchlauf gedrückt halten.
Indietro
*
P r e m e r e p e r t o r n a r e
all’inizio del file. (Premere
due volte per tornare al
file precedente)
*
Mantenere premuto per
cercare.
Vorwärts
*
Für Sprung an den
Anfang der nächsten
Datei drücken.
*
Für Suchlauf gedrückt
halten.
Avanti
*
Premere per passare
all’inizio del file
successivo.
*
Mantenere premuto per
cercare.
Wiedergabe/Stopp
*
Im Stoppzustand erneut drücken, um die
Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen, an der sie vorher gestoppt wurde.
Lettura/Arresto
*
Durante l’arresto, premere di nuovo per
cominciare la lettura da dove è stata interrotta l’ultima volta.
Stopp/Arresto
g
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit
g
Cambiamento della velocità di lettura
Gewünschte Geschwindigkeit wählen
Selezionare la velocità
[
]
(Ч0,5/Ч0,75/Ч1,0/Ч1,5/Ч2,0)
langsam
Lenta
schnell
Veloce
Gedrückt halten
Mantenere premuto
[
q/ g
]
g
Rauschunterdrückung
(Wiedergabe-Equalizer)
g
Per ridurre il rumore eccessivo
(Equalizzatore di lettura)
Gedrückt
halten
Mantenere
premuto
Ein/Attivato
Aus/Disattivato
*
Zurückschalten auf normale Wiedergabegeschwindigkeit
[SPEED CONTROL] in Stellung [OFF] drehen.
*
Per tornare alla velocità di lettura normale
Girare [SPEED CONTROL] su [OFF].
Während der Wiedergabe
Durante la lettura
(
)
*
Überprüfen des aktuellen Modus
[REC MODE] antippen.
*
Per controllare la modalità attuale
Premere brevemente [REC MODE].
Während der Wiedergabe
Durante la lettura
(
)
g
Überprüfen der verbleibenden Wiedergabezeit
g
Controllo del tempo di lettura restante
*
Erneut drücken, um auf die Anzeige der verstrichenen
Wiedergabezeit zurückzukehren.
*
Premere di nuovo per tornare all’indicazione del tempo di lettura trascorso.
Verbleibende Wiedergabezeit
Tempo di lettura restante
Steckerausführung:
ø 3,5 mm Stereo
Klinkenstecker
Tipo di spina:
mini cavo
ø 3,5 mm stereo
Stereo-Ohrhörer
(mitgeliefert)
Auricolari stereo
(in dotazione)
g
Wiedergabe über Ohrhörer
g
Ascolto con la cuffia
*
Nach Anschluss des Ohrhörers wird der Lautsprecher vom Signalweg getrennt.
*
Non c’è l’uscita del suono dall’altoparlante.
Langes Kabel nach rechts
Cavo lungo a destra
Während der Wiedergabe
Durante la lettura
(
)