Panasonic SCEH570 - Handbuch (Seite 39)

Quando si seleziona un effetto surround, si
accende anche l'indicatore degli effetti ad­
dizionali che si possono usare.
Lors de la sélection d’un des systèmes sur­
round, les indicateurs des effets additionnels
que vous pouvez utiliser s’allument aussi.
Effetti addizionali
Effets additionnels
CENTER FOCUS (Focale centrale)
VIRTUAL REAR SURROUND
(Surround posteriore virtuale)
MULTI REAR SURROUND
(Multi-surround posteriore)
SEAT POSITION (Posizione di ascolto)
®
mi ®
H ©
CENTER FOCUS (Focalisation centrale)
VIRTUAL REAR SURROUND
(Surround arrière virtuel)
MULTI REAR SURROUND
(Multi-surround arrière)
SEAT POSITION (Position d'écoute)
® CENTER FOCUS (Focale centrale)
® VIRTUAL REAR SURROUND
(Surround posteriore virtuale)
© MULTI REAR SURROUND
(Multi-surround posteriore)
@ SEAT POSITION (Posizione di ascolto)
® CENTER FOCUS (Focalisation centrale)
® VIRTUAL REAR SURROUND
(Surround arrière virtuel)
© MULTI REAR SURROUND
(Multi-surround arrière)
@ SEAT POSITION (Position d'écoute)
® CENTER FOCUS (- pag, 45)
•Questo effetto dà la sensazione che il
suono del diffusore centrale provenga da
dentro il televisore.
• Il diffusore centrale va sistemato sopra il
televisore.
(A) CENTER FOCUS (-►page45)
•Dans ce mode, le son de l’enceinte
centrale semble provenir de l’Intérieur du
téléviseur.
• L’enceinte centrale doit être placée sur le
téléviseur.
MULTI REAR SURROUND ^
(-► pag. 45)
Questo effetto dà la sensazione che ci
siano diversi diffusori surround nella
stanza, aumentando l’atmosfera da sala
cinematografica.
© MULTI REAR SURROUND
(■• page 45)
Ce mode créé l’impression qu’il y a
plusieurs enceintes surround dans la
pièce, procurant davantage un effet de
réalisme similaire à celui du cinéma.
c
Diffusori virfuali/Enceintes virtuelles
© VIRTUAL REAR
SURROUND (- pag 45)
•Questo effetto è utile se si devono
sistemare i diffusori surround vicino ai
diffusori anteriori a causa della
disposizione della stanza.
•Questo effetto dà la sensazione che il
suono dei diffusori surround provenga da
dietro la posizione di ascolto.
® VIRTUAL REAR
SURROUND (-. page 45)
•Ce mode est utile si la disposition de la
pièce vous oblige à placer les enceintes
surround près des enceintes avant.
• Dans ce mode, le son des enceintes
surround semble provenir de derrière la
position d’écoute.
y V
Diffusori virfuali/Enceintes virtuelles
© SEAT POSITION (- pag 45)
Questo effetto aiuta a mantenere la
posizione del suono anche se si cambia la
posizione di ascolto.
© SEAT POSITION (■• page 45)
Cette fonction favorise le maintien de la
“position sonore optimale” même si la
position d’écoute change.
I I
w u
/ ^
/ - 1 1 l
/ ^
□ □
y V.
® VIRTUAL REAR SURROUND
(Surround posteriore virtuale)
© MULTI REAR SURROUND
(Multi-surround posteriore)
@ SEAT POSITION (Posizione di ascolto)
@ VIRTUAL REAR SURROUND
(Surround arrière virtuel)
© MULTI REAR SURROUND
(Multi-surround arrière)
@ SEAT POSITION (Position d’écoute)
“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica regisfrafi di
Digital Theater Systems, Ine.
Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” ed il simbolo doppia D sono marchi registrati
della Dolby Laboratories.
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de
Digital Theater Systems, Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.