Panasonic SLMC7 - Handbuch (Seite 2)

Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie
sich für diese HiFi-An-!age entschieden
haben. Für optimale Leistung und Sicherheit
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
Caro cliente
La ringraziamo dell’acquisto di questo sis­
tema.
Per ottenerne le prestazioni migliori e per la
sua sicurezza, la preghiamo di leggere atten­
tamente queste istruzioni.
Cher client
Nous vous remercions d’avoir choisi cette
chaîne.
Pour en obtenir les performances maximales
et en toute sécurité, veuillez lire attentive­
ment tout ce mode d’emploi.
inhak
Sicherheitsvorschriften............................3
Für einen gefahrlosen Betrieb dieses
Gerätes.......................................................4
Anschlüsse................................................ 6
Einzelheiten über den
Fernbedienungsgeber.............................. 6
Bedienungseiemente................................8
Einlegen/Herausnehmen der CDs.........10
Aufeinanderfolgende Titelwiedergabe....12
Direkte Wiedergabe................................ 14
Wiedergabe einer einzigen CD.............. 14
Programmwiedergabe............................ 16
Zufallswiedergabe...................................20
Wiederholfunktion.................................. 22
ID-Anspielfunktion..................................22
CD-Gruppen-Wiedergabe.......................24
CD-TEXT-Funktion.................................. 30
Zeitanzeige betriebsart...........................36
Einzelheiten über Compact-Discs.........38
Über den heftartigen Einband............... 38
Liste von Fehlermöglichkeiten..............40
Technische Daten................................... 43
Pflege und Instandhaltung.....................43
CD-Index........................Hinterer Umschlag
Indice
Norme di sicurezza................................... 3
Suggerimenti di sicurezza........................4
Collegamenti............................................. 7
Riguardo al telecomando.........................7
Comandi.....................................................9
inserimento e rimozione dei dischi........ 11
Riproduzione in sequenza..................... 13
Riproduzione Diretta.............................. 15
Riproduzione di un singolo disco.........15
Riproduzione programmata...................17
Riproduzione casuale............................ 21
Funzione di ripetizione...........................23
Funzione di scansione ID.......................23
Riproduzione di un gruppo di dischi......25
Funzione CD-TEXT................................. 31
Selezione dei modo con i tempi............ 37
Riguardo i compact disc........................ 39
Il raccoglitore di copertine di dischi.......39
Consigli per l’eliminazione
di eventuali inconvenienti..................... 41
Dati tecnici...............................................43
Manutenzione.......................................... 43
Indice dei dischi...........Quarta di copertina
Accessori in dotazione
Accertarsi che tutti gli
accessori in dotazione
siano presenti.
I I Cavo di alimentazione in c.a..
I I Cavo di collegamento stereo..
I I Telecomando
(EUR645270).
I I Raccoglitore tipo quaderno
[Raccoglitore di copertine di dischi].
I I Numero adesivo..
Q Pile.
Table des matières
Règles de sécurité.................................... 3
Conseils relatifs à la sécurité...................5
Branchements........................................... 7
A propos de la télécommande................. 7
Commandes...............................................9
Mise en place et retrait des disques....... 11
Lecture séquentielle............................... 13
Lecture directe........................................ 15
Lecture d’un seul disque........................15
Lecture programmée.............................. 17
Lecture aléatoire..................................... 21
Fonction de répétition............................ 23
Fonction de balayage ID.........................23
Lecture par groupe de disques............. 25
Fonction CD-TEXTE................................31
Sélection du mode d’affichage
chronométrique....................................... 37
A propos des disques compacts...........39
Le classeur de livrets............................. 39
Guide du dépannage...............................42
Données techniques............................... 43
Entretien...................................................43
Index des disques............... Dos du manuel
Accessoires fournis
Confirmer la présence de
tous les accessoires four­
nis en cochant.
I I Cordon d’alimentation secteur. .1
I I Câble de raccordement stéréo..
I I Télécommande
(EUR645270)....
I I Classeur de type carnet
[classeur de livrets].......................... 1
I I Numéro adhésif..
□ Pii
es.