Panasonic SLMC7 - Handbuch (Seite 3)

Skhèrheifsvorschrìfténi Norme di sicurezza Règles de sécurité
WARNUNG!
DIESES PFiODUKT ERZEUGT LASER­
STRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER
VORGÄNGE ALS DER HIER
ANGEGEBENEN KANN ZU
GEFÄHRLICHER STRAHLUNG
FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
WARNUNG:
ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR
VON BRAND, ELEKTRISCHEM
SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST
DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR
NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UNO
TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN;
STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN
ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B.
BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.
WARNUNG!
• UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG
ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF
DIESES GERÄT NICHT IN EINEM
BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK
ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN
RAUM INSTALLIERT ODER
AUFGESTELLT WERDEN.
SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER
BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT
DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE
MATERIALIEN BEHINDERT WIRD,
UM STROMSCHLAG- ODER
FEUERGEFAHR DURCH
ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN-
• ACHTEN SIE DARAUF, DIE
ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES
GERÄTES NICHT DURCH
GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER
STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.
ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND
VORHÄNGE.
• STELLEN SIE KEINE QUELLEN
OFFENER FLAMMEN, Z.B.
BRENNENDE KERZEN, AUF DAS
GERÄT.
• BEACHTEN SIE BEI DER
ENTSORGUNG VERBRAUCHTER
BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.
• DIESES GERÄT IST FÜR DEN
BETRIEB IN LÄNDERN MIT
GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.
(Rückseite des Gerätes)
(Retro del prodotto)
(Arrière de l'appareil)
ATTENZIONE!
QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN
LASER.
L’USO DI APPARECCHI DI CONTROL­
LO O DI REGOLAZIONE, O PROCE­
DURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA
QUELLE INDICATE IN QUESTO MA­
NUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO
CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RA­
DIAZIONI PERICOLOSE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON CER­
CARE DI RIPARARE DA SOLI. PER
QUALSIASI RIPARAZIQNE RIVQLGER-
Sl A PERSONALE QUALIFICATO.
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO
D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O
DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA
ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,
GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON
METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO
CONTENENTE LIQUIDI, COME UN
VASO DI FIORI.
ATTENZIONE!
• PER MANTENERE UNA BUONA
VENTILAZIONE, NON INSTALLARE
O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN
UNO SCAFFALE DEI LIBRI,
ARMADIETTO INCORPORATO OD
ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER
PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O
INCENDIO DOVUTI A
SURRISCALDAMENTO,
ACCERTARSI CHE TENDE OD
ALTRO MATERIALE NON
OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI
VENTILAZIONE.
• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI
VENTILAZIONE DELL’UNITÀ CON
GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED
ALTRI OGGETTI SIMILI.
• NON METTERE SULL’UNITÀ
SORGENTI DI FIAMME NUDE, COME
CANDELE ACCESE.
• DISFARSI DELLE PILE
RISPETTANDO L’AMBIENTE.
• QUESTA UNITÀ È PROGETTATA
PER L’USO NEI PAESI CON CLIMA
MITE.
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU
DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE
PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES
SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVO­
QUER UNE EXPOSITION À DES RADI­
ATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI
ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME.
CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRE­
TIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU
DE DOMMAGES AU PRODUIT,
N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’ÉGOUTTEMENT
OU L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE
PLACEZ PAS D’OBJETS REMPLIS DE
LIQUIDES TELS QUE VASES DESSUS.
AVERTISSEMENT!
• NE PAS INSTALLER NI PLACER
L’APPAREIL DANS UNE
BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD
RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE
ESPACE RÉDUIT DE FAÇQN À
ASSURER UNE BONNE
VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN
RIDEAU NI AUCUN AUTRE
MATÉRIAU NE BLOQUE LA
VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER
TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE FEU DЫ А UNE
SURCHAUFFE.
• NE BOUCHEZ PAS LES
OUVERTURES D’AÉRATION DE
L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX,
NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS
SIMILAIRES.
• NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE
FLAMMES VIVES TELLES QUE
BQUGIES ALLUMÉES SUR
L’APPAREIL.
• JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE
COMPATIBLE AVEC
L’ENVIRONNEMENT.
• CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX
CLIMATS TEMPÉRÉS.
DANGER INVISIBLE LASER RADIATION W HEN O PEN.
AVOID DIRECT EXP0SÜRET0 BEAM.
ADVARSEL ÜSYNLIG LASERSTRÄL1NG VED ÄBNING, NÄR SIKKERHEDSAFBRYDERE
ER UDE AF FUNKTIO N. UNDGÄ UDSiTTELSE FOR STRÄLING.
VARO!
AVAHAESSA JA SUOJALUKITUS OHITEHAESSA OLET ALHIINA
NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARSiNG
OSYNLIG LASERSTfiALNING NÄR OENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH
SPARREN ÄR ÜRKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÄLEN.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRÄLING NÄR DEKSEL ÄPNES OG SIKKERHEDSL^
BRYTES. UNMGÄ EKSPONERING FOR STRÄLEN.
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSE17EN.
(inside of product)
(Indersiden at apparatet)
(Tuotteen sisäiiä)
(Apparatens insida)
(Produktets innside)
(Im inneren des Gerätes)
RQT4945