Panasonic SLMC7 - Handbuch (Seite 31)

Funzione CD-ШШ
.
Fonction ''CD-ÎEMTE/
Questa funzione mostra ¡1 titolo del CD, il nome deH’artista o il titolo
dei brano. Ci sono dischi che hanno queste informazioni già memo­
rizzate, chiamati dischi CD-TEXT, ma la funzione opera anche con i
dischi ordinari.
a» Le informazioni sui dischi CD-TEXT vengono lette automatica-
mente quando questi vengono riprodotti. Per i dischi ordinari, il
titolo del CD e il nome deli’artista deve essere immesso a mano,
immettere queste informazioni prima di eseguire quanto segue.
{«► pagine 35)
9 Con i dischi ordinari possono essere visualizzati i titoli dei brani.
Cette fonction permet d’indiquer le titre du disque compact, le nom
de l’artiste, ou le titre du morceau. Il existe des disques dans
lesquels ces informations sont déjà mémorisées, appelés disques
CD-TEXTE; toutefois, cette fonction est aussi utilisable avec des
disques ordinaires.
Remarque
® Les informations contenues dans des disques CD-TEXTE sont
lues automatiquement lorsque la lecture commence. Pour les dis­
ques ordinaires, le titre du disque compact et le nom de l’artiste
doivent être entrés manuellement. Entrer ces informations avant
d’effectuer les opérations décrites ci-après. page 35)
® Les titres des morceaux n’apparaissent pas lorsqu’on utilise des
disques ordinaires.
Premere [TEXT MODE].
Il display viene cambiato nell’ordine seguente.
(D Nel modo di arresto
ALBUM ->• ARTIST -► Tempo di riproduzione totale
(Titolo album) (Nome artista)
I
t___________________^___________ 1
Qsj Nel modo di riproduzione
SONG — ALBUM -»ARTIST ^display dei tempo
(Titolo del brano) (Titolo album) (Nome artista) I
t_________________________________________ l
I titoli del brani vengono visualizzati ogni volta che viene cambiato
un brano, anche se viene scelto il display del tempo.
® Quando il Changer è fermo possono essere visualizzati fino a 32
caratteri per le informazioni di testo. Durante ia riproduzione
appare il testo intero, anche se è più lungo di 32 caratteri.
e I titoli di brano non vengono visualizzati dopo un certo numero di
brani se il disco contiene molti brani o se i titoli sono eccezional­
mente lunghi.
® Le informazioni di testo vengono associate ad una fessura. Le
informazioni memorizzate vengono visualizzate per quella fessura
fino a che in quella fessura viene riprodotto io stesso disco CD-
TEXT o altre informazioni vengono immesse a mano. (^ pagina
35)
» Alcuni dischi CD-TEXT non riportano informazioni circa l’artista o
il brano. In questo caso il display rimane vuoto.
® Viene visualizzato solo un nome dell’artista per disco. Il nome del­
i’artista principale del disco e non cambia ad ogni brano.
Appuyer sur la touche [TEXT MODE],
L’affichage change dans l’ordre suivant:
(â) En mode d’arrêt
ALBUM
(Titre de l’album)
t___________
►ARTIST -► Temps de lecture total
(Nom de l’artiste) I
En mode de lecture
SONG -► ALBUM -► ARTIST affichage de la durée
(Titre du morceau) (Titre de l’album) (Nom de l’artiste)
L
Les titres des morceaux apparaissent lorsque la plage change,
même si l’on a choisi l’affichage de la durée.
Remarque
® Pendant que le changeur est arrêté, jusqu’à 32 caractères d’infor­
mations textuelles peuvent apparaître. Le texte tout entier appa­
raît pendant la lecture, même si sa longueur dépasse 32 ca­
ractères.
• Les titres des morceaux ne sont pas affichés après un certain
nombre de plages si le disque contient un nombre excessivement
grand de plages ou si les titres sont exceptionnellement longs.
• Les informations textuelles sont jointes à la case. Toutes les infor­
mations entrées en mémoire apparaîtront pour cette case jusqu’à
ce qu’un autre disque CD-TEXTE soit lu dans cette case ou que
des informations soient entrées manuellement. (■♦ page 35)
® Certains disques CD-TEXTE ne possèdent pas d’informations
concernant l’artiste ou la plage. Dans ce cas, aucun texte n’appa­
raît.
® Il est possible de faire apparaître un seul nom d’artiste par disque.
Ce sera le nom de l’artiste principal du disque, qui restera le
même quelle que soit ia plage lue.