Panasonic SCCH530 - Handbuch (Seite 101)

sleep TUfERÌBMD SUTO/MOHO
O ö o o
O O O
Т Т Т O
У Т Т У
CD M4 ^ PROGRAM!
o o o o
ц ц ц o
Bedienung des CD-Wechslers/Sezione del Cambia-CD
CD-gedeelie/CD-växlaren
Starten der Wiedergabe
Per cominciare !a lettura
Beginnen met af te speien
Att pabörja avspelning
Ö
Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe
Per interrompere temporaneamente la lettura
TijdeSijk onderbreken van het afspeien
Att tilifälligt avbryta avspelning
Bl
o
Beenden der Wiedergabe
Per terminare la lettura
Stoppen met af te speien
Att avbryta avspelning
m
o
Titelsprung
Per saltare i brani
Overslaan van muziekstukken
Att hoppa over spàr
oo
Starten der Wiedergabe ab einem bestimmterì Titel
Per cominciare la lettura da un brano particolare
Direct afspeien vanaf een bepaald muziekstuk
Att pàborja avspelning fràn ett visst spàr
Wiedergabe eines programmierten Titels
Per la lettura di un brano particolare programmato
Afspeien van geprogrammeerde muziekstukken
Avspelning av ett visst inprogrammerai spàr
CD FfCCBÄ» 9 9 ii. ►
0->0-»9 9 9 9-*0
Löschen eines programmierten Titels
Per cancellare un brano particolare programmato
Geprogrammeerde muziekstukken uit het geheugen wissen
Radering av ett visst inprogrammerai spàr
CD CANCEL 9 9 D,D CANCEL
q ^ q -.^9 9 0 9-^ o
Bedienung des Cassettendecks/Sezione del nastro
Cassettedeck-gedeelte/Kassettdäcken
Umschalten zwischen Cassettenteil 1 und 2
Per la commutazione dalla piastra 1 aila piastra 2
Omschakelen tussen deck 1 en deck 2
Omkoppling mellan kassettdàck 1 och kassettdàck 2
DECK1/2
O
Starten der Wiedergabe
Per cominciare la riproduzione
Starten van de bandweergave
Att pàborja avspelning
o o
Schnellvorlauf oder Rückspulen des Bandes
Per far avanzare velocemente o riavvolgere il nastro
Snel vooruit- of terugspoeien van de band
Snabbspolning framàt/bakàt av bandet
Im Stoppzustand ^
Ne! modo di arresto ^^
in de stopstand
1 stoppläget
Aufsuchen des Anfangs eines Titels
Per trovare l’inizio di un brano
Opsporen van het begin van een muziekstuk
Att söka upp början av eit spar
Während der Wiedergabe
Durante la riproduzione r~\
Tijdens bandweergave v ^
Under pàgàende avspelning
Beenden der Wiedergabe und Aufnahme
Per terminare ia riproduzione e registrare
Stoppen met de bandweergave en opnemen
Att avbryta avspelning och inspelning
m
Q
Aufnahme
Per registrare
Opnemen
Inspelning
Т Т
101