Panasonic SCCH530 - Handbuch (Seite 56)

Aufnahme von
Rundfunksendungen
Registrazione delle
radiotrasmissiomi
LW/MW
TUNING/TIMER
f,
------- --------
) - ^ (
(S------- —
Das Band geringfügig vorspulen, da auf dem Vorspannband keine Aufnahme
möglich ist. (Siehe Seite 54.)
1 FM oder LW/MW (Für Deutschland, AM) am Tuner/
Klangprozessor drücken, um den gewünschten
Sender abzustimmen.
2
TUNING/riMER v oder
a
am Tuner/Klangprozessor
drücken, um den gewünschten Festsender zu
wählen.
Die Aufnahme kann auch mit manueller Tunerbedienung durchgeführt
werden.
3 A OPEN/CLOSE von Cassettenteil 2 drücken und
die zur Aufnahme vorgesehene Cassette einsetzen.
Die Cassette wie in der Abbildung gezeigt einsetzen. Das Beispiel in der
Abbildung zeigt das Starten der Aufnahme am Anfang von Bandseite A
(Vorderseite) durch Drücken der Wiedergabetaste „l>“. Darauf achten,
die Cassette vollständig einsetzen, so daß sie die Rückseite des Casset-
tenhaiters berührt.
4 4^
OPEN/CLOSE von Cassettenteil 2 drücken, um
den Cassettenhalter zu schließen.
5 Wenn die Aufnahme mit Doiby-Rauschunterdrük-
kung gemacht werden soli, DOLBY NR drücken, so
daß die DOLBY B-Anzeige aufleuchtet.
Bei eingeschaltetem Dolby-Rauschunterdrückungssystem erscheint die
Anzeige B“.
6 REV MODE zur Wahl der Bandlaufumkehr-Betriebs­
art drücken.
Tü: Nur eine Seite wird bespielt, wonach der Bandlauf automatisch
stoppt.
Tiüo: Beide Seiten werden bespielt (erst die Vorderseite, ^dann die
Rückseite), wonach der Bandiauf automatisch stoppt.
c:^y. Wie oben (Nach Drücken von REC PAUSE wird automatisch von
„CilÜlo“ auf „TilD“ umgeschaltet. Nach beendeter Aufnahme wird
wieder auf zurückgeschaltet.)
7 REC PAUSE drücken, um das Cassettendeck in den
Aufnahme-Bereitschaftszustand zu schalten.
Die REC PAUSE-Anzeige leuchtet.
Die Anzeige „<1“ bzw. der Wiedergabetasten blinkt.
8 <1 oder [> drücken, um die Aufnahme zu starten.
Beenden der Aufnahme:
□ drücken.
Um ein unerwünschtes Programmsegment von der Auf­
zeichnung auszuschließen:
1. REC PAUSE drücken.
Das Cassettendeck schaltet auf die Aufnahmebereitschafts-Betriebsart.
2. Um die Aufzeichnung später fortzusetzen, diejenige Taste (O bzw. >)
drücken, die der Richtung entspricht, in der die Aufnahme ausgeführt wird.
La guida del nastro deve essere precedentemente fatta passare.
(Vedere a pag. 54.)
1 Premere FM o LW/MW (Modeilo l’Italia, AM) per di­
sporre il sintonizzatore/processore del suono.
2
Premere TUNING/TIMER v o a sul sintonizatore/
processore del suono per sintonizzare la stazione
desiderata.
Si può anche registrare con l’operazione di sintonia manuaie.
3 Premere ^ OPEN/CLOSE sulia piastra 2 e caricare
la cassetta.
inserire la cassetta come mostrato in figura. La figura mostra
un esempio di quando si comincia ia registrazione dall'Inizio del
lato A del nastro (lato anteriore) con il tasto di reproduzione
“I>”. Inserire la cassetta in mode che tocchi il fondo dell’allog­
giamento delia cassetta.
4
Premere
A
OPEN/CLOSE sulla piastra 2 per chiu­
dere l’alloggiamento della cassetta.
5 Premere DOLBY NR per selezionare ON o OFF.
Quando il sistema Dolby di riduzione dei rumore si attiva,
appare B”.
6 Premere REV MODE per selezionare il modo di re­
verse desiderato.
Viene registrato un lato e poi il nastro si arresta auto­
maticamente quando finisce.
z;Hy. Vengono registrati entrambi i lati (lato in avanti—> lato di
reverse) e poi il nastro si arresta automaticamente
quando finisce.
c :;!: d : Come sopra (Quando si preme REC PAUSE, “c:zy’ si
cambia automaticamente in e ritorna alla fine
delia registrazione.
7 Premere REC PAUSE per disporre la piastra nel
modo di attesa di registrazione.
L’indicatore REC PAUSE si accende.
L’indicatore “<1” o “1>” sui tasti di riproduzione lampeggia.
8 Premere <1 o O per cominciare la registrazione.
Per terminare la registrazione:
Premere □ .
Per evitare di registrare una parte non necessaria:
1. Premere REC PAUSE.
La piastra si dispone nel modo di attesa di registrazione.
2. Per continuare la registrazione, premere < o > corrispondente
alla direzione in cui si sta registrando.
56