Panasonic SCCH530 - Handbuch (Seite 54)

A ufnahmebetrieb Registrazione
Magnetband (auf das
Aufnahmen gemacht
werden können)
Nastro magnetico
(la registrazione è possibile)
Magnetische band
(opnemen is mogeiijk)
Magnetband (inspelning kan utföras)
Vorspannband
(auf das keine Aufnahmen gemacht werden
können)
Guida del nastro (la registrazione non è
possibile)
Beginstrook (opnemen is niet mogeiijk)
Inledningsband (ingen inspelning kan utföras)
1
<w
E» * ea
a
¿OKHiClOSE DCL9
p O Q
□ ^ iS o o” o"S
'
DOLBY NR
o
Hinweise zu Cassettenbändern:
Kompatible Bandsorten:
Das cassettendeck erkennt die Bandsorte der eingesetzten Cas­
sette automatisch.
NORMAL-Position/TYP I
O
HIGH-Position/TYP II
o
Metallband/TYP IV
o
Hinweise zum Vorspannband: El
Beim Vorspannband handelt es sich um ein kurzes Stück Band am
Anfang der Cassette, auf dem keine Aufnahmen gemacht werden
können.
Löschen eines bespielten Bandes:
1. Ein angeschlossenes Mikrofon ggf. abtrennen.
2. SELECTOR am Tuner/Klangprozessor zur Wahl von „TAPE“
drücken.
3. DOLBY NR drücken, so daß die □ □ B-Anzeige leuchtet.
4. Die zu löschende Cassette in den Cassettenhalter von Casset­
tendeck 2 einsetzen.
5. REV MODE zur Wahl der Bandlaufumkehr-Betriebsart drücken.
6. REC PAUSE drücken.
7. < oder > drücken.
Hinweise zum Dolby-Rauschunterdrückungssystem:
m
Bei diesem System handelt es sich um eine Einrichtung, mit der das
Bandeigenrauschen im hohen Frequenzbereich reduziert werden
kann. Dazu wird der Pegel der Signalkomponenten im hohen
Frequenzbereich während der Aufnahme angehoben und bei der
späteren Wiedergabe um den gleichen Betrag abgesenkt.
Dieses Gerät ist mit ein Typen von Doiby-Rauschunterdrückung
ausgestattet, Dolby-B.
System B
Das Bandeigenrauschen wird auf ca. Vs reduziert.
Dieses System verwenden, um ein mit dem Dolby-Rauschunterdrük-
kungssystem B aufgezeichnetes Band wiederzugeben, z. B. eine
kommerziell vorbespielte Musikcassette.
Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz von
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY und das Doppel D Symbol □ □ sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Riguardo ai nastri:
Tipi di nastri che si possono usare con questo sistema:
L’apparecchio identifica automaticamente il tipo di nastro usato.
POSIZIONE NORMALE/
TYPEI
O
POSIZIONE ALTA/TYPEII
0
Metal/TYPE IV
o
Per far passare la guida del nastro: H
La guida del nastro sono le prime rotazioni su cui non si può
registrare.
Per cancellare il suono registrato:
1. Staccare il microfono se è collegato.
2. Premere SELECTOR sul sintonizatore/processore del suono per
selezionare “TAPE”.
3. Premere DOLBY NR per accendere l’indicatore □ □ B.
4. Inserire il nastro registrato nella piastra 2.
5. Premere REV MODE per selezionare il modo di reverse desi­
derato.
6. Premere REC PAUSE.
7. Premere <1 o >.
Riguardo al sistema Dolby di riduzione del rumore: E1
Il sistema Dolby di riduzione del rumore è progettato per ridurre
efficacemente il fastidioso “fruscio” di alta frequenza tipico dei nastri
a cassetta. Durante la registrazione, il sistema funziona in modo da
aumentare il livello del suono di alta frequenza e, durante la ri-
produzione, la stessa porzione del suono viene indebolita per ri­
stabilire il livello precedente.
Questo aparecchio è dotato di uno tipi di sistemi Dolby di riduzione
del rumore: il Dolby NR di tipo B.
Riduzione del rumore Dolby di tipo B
Il rumore viene ridotto a circa un terzo.
Usare questo sistema per la riproduzione dei nastri registrati con il
sistema Dolby di riduzione del rumore di tipo B, come i nastri di
musica preregistrati in commercio, ecc.
Dispositivo Dolby di riduzione del rumore fabbricato su licenza
della Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY e il simbolo della doppia D 00 sono marchi della Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
54